Перевод "взгляды" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "взгляды"

взгляд м.р. существительное Склонение

мн. взгляды

la vue f

Что, на первый взгляд, не выглядит упрощением.

Ce qui, à première vue, ne ressemble pas à une simplification.

le regard m (взор)

Она бросила взгляд на мать.

Elle jeta un regard à sa mère.

l' opinion f (мнение)

На мой взгляд, Моссад участвует в этом, но ведущей силой является не Израиль.

Mon opinion, c'est que le Mossad est impliqué, mais que la puissance principale n'est pas Israel.

le coup d'œil m

Том бросил взгляд на часы.

Tom jeta un coup d'oeil à sa montre.

l' œil m

Она бросила на меня испепеляющий взгляд.

Elle me lança un oeil noir.

les croyances f pl

Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством.

Se moquer des coutumes et des croyances des minorités n'est pas tout à fait la même chose que de copier les habitudes et points de vue chéris par les majorités.

l' aperçu m (обзор)

В этих двух строфах, на мой взгляд, - самые глубинные постижения, которые были достигнуты в психологии нравственности.

Ces deux strophes contiennent, je pense, les aperçus les plus profonds de la psychologie morale.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "взгляды" (8)

политические взгляды - point de vue politique
разделять взгляды - partager les vues
бросать взгляды - jeter des regards
ловить взгляды - capter des regards
переводить взгляды - diriger les regards
потупить взгляды - baisser les yeux
отводить взгляды - détourner les regards
отрывать взгляды - détourner les regards

Контексты с "взгляды"

Метрики предоставляют более цифровые взгляды на данные. Metrics fournit des vues numériques sur les données.

разделенный Корейский полуостров и враждебные взгляды через Тайваньский пролив. la péninsule coréenne divisée et les regards hostiles sur l'ensemble du détroit de Taiwan.

Это мои личные взгляды европейского гражданина. Mes opinions sont celles, personnelles, d'un citoyen européen.

В самом деле, эти взгляды, возможно, не так далеки от истины. Ce point de vue ne semble pas très éloigné de la vérité.

Это могло бы официально узаконить его личные взгляды. Cette réintégration aurait donné une légitimité institutionnelle à ses opinions personnelles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам