Перевод "в духе" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в духе"

в духе предлог

dans l'esprit de

Для Шумпетера в духе капитализма существовало нечто благородное и трагичное.

Pour Schumpeter, il y avait quelque chose de noble et de tragique à fois dans l'esprit du capitalisme.

dans un esprit de

Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности.

L'année prochaine, nous devrons donc agir dans un esprit de solidarité mondiale.

Словосочетания с "в духе" (6)

не в духе - de mauvaise humeur
бывать в духе - être en bonne humeur
бывать не в духе - être en mauvaise humeur
быть в духе - être en bonne humeur
быть не в духе - être en mauvaise humeur
в духе времени - à la page

Контексты с "в духе"

Для Шумпетера в духе капитализма существовало нечто благородное и трагичное. Pour Schumpeter, il y avait quelque chose de noble et de tragique à fois dans l'esprit du capitalisme.

Поэтому в будущем году мы должны действовать в духе глобальной солидарности. L'année prochaine, nous devrons donc agir dans un esprit de solidarité mondiale.

Давайте продолжим в духе "большее из малого для многих" и наметим несколько целей. Commençons dans l'esprit de plus avec moins et plus pour plus de gens et commençons à fixer des objectifs.

Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

В духе TED они все делают вместе, потому что это дает желаемый результат. Donc dans l'esprit de TED elles font des choses ensemble car c'est ce qui fait la différence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам