Перевод "Надежда" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Надежда"

надежда ж.р. существительное Склонение

мн. надежды

l' espoir m

Однако еще есть реалистичная надежда.

Mais il demeure un espoir réaliste.

la promesse f

Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем.

C'est pourtant dans l'avenir que se trouvent les réelles promesses de la Chine et de l'Inde.

l' espérance f

Оставь надежду, всяк сюда входящий!

Laissez-vous tous l'espérance qui entrez ici!

Надежда ж.р. имя собственное Склонение

мн. надежды

Nadejda f

Великий писатель-диссидент Надежда Мандельштам видела наше будущее только таким, где мы могли лишь "надеяться на чудо";

La célèbre écrivaine dissidente Nadejda Mandelstam avait décrit pour nous un futur dans lequel nous ne pourrions qu' "espérer contre les autres espérances ;"

Nadeshda f

Nadezhda f

Словосочетания с "Надежда" (3)

Контексты с "надежда"

Однако еще есть реалистичная надежда. Mais il demeure un espoir réaliste.

Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем. C'est pourtant dans l'avenir que se trouvent les réelles promesses de la Chine et de l'Inde.

Вместе с учеными всего мира я изучала 99% океана, который открыт для рыболовства, добычи, бурения, загрязнения и всего чего угодно, чтобы найти места, где есть надежда, и чтобы найти способы обеспечить им и нам надежное будущее. Avec des scientifiques partout dans le monde, j'ai observé les 99% des océans ouverts à la pêche, à l'exploitation minière, pétrolifère, aux rejets de produits et autres, à la recherche de lieux d'espérance, pour essayer de garantir leur avenir ainsi que le nôtre.

Великий писатель-диссидент Надежда Мандельштам видела наше будущее только таким, где мы могли лишь "надеяться на чудо"; La célèbre écrivaine dissidente Nadejda Mandelstam avait décrit pour nous un futur dans lequel nous ne pourrions qu' "espérer contre les autres espérances ;"

Но пока еще остается надежда. Pourtant, il reste un espoir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам