Перевод "частый" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "частый"

частый прилагательное Склонение

чаще / -

oft

Они исследуют темы глобализации и урбанизации, а родной Дели - частый элемент в их работах.

Häufig erkunden sie Themen der Globalisierung und Urbanisierung, und ihre Heimat Delhi ist oft ein Element ihrer Arbeit.

häufig

Единственный способ устранить подобные опасения - это вести более частый и открытый диалог.

Der einzige Weg, um solche Befürchtungen auszuräumen, ist durch engeren und häufigeren Dialog.

oftmals

Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.

Einer Depression gehen oftmals stressreiche Erfahrungen voraus.

meist

Но чаще всего было так.

Die meiste Zeit sah es so aus.

schnell

Потому что кинетическая энергия молекул воды высока и молекулы часто сталкиваются друг с другом.

Weil die kinetische Energie der Wassermoleküle hoch ist und sie schnell gegeneinander prallen.

öfter

Тогда, гораздо более часто, неандерталец соответствует европейцу, по сравнению с африканцем.

Da ist es öfter so, dass der Neanderthaler mit dem Europäer übereinstimmt und nicht mit dem Afrikaner.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "частый" (1)

частый пульс - frequente Puls

Контексты с "частый"

Они исследуют темы глобализации и урбанизации, а родной Дели - частый элемент в их работах. Häufig erkunden sie Themen der Globalisierung und Urbanisierung, und ihre Heimat Delhi ist oft ein Element ihrer Arbeit.

Единственный способ устранить подобные опасения - это вести более частый и открытый диалог. Der einzige Weg, um solche Befürchtungen auszuräumen, ist durch engeren und häufigeren Dialog.

Кроме того, несмотря на частый поиск новых характерных черт, европейской, латиноамериканской, или какой либо другой и, несмотря на частое упоминание нового космополитизма, или даже "мирового гражданского общества", большинство людей чувствуют себя дома в своей собственной стране - национальном государстве, гражданами которого они являются. Trotz der ständigen Suche nach neuen Identitäten - europäischen, lateinamerikanischen oder sonstigen - und trotz der vielen Verweise auf ein neues Weltbürgertum oder gar eine "globale Bürgergesellschaft" fühlen sich die meisten Menschen in ihrem Land - dem Nationalstaat, dem sie als Bürger angehören - zuhause.

Более богатый и частый урожай будет означать уменьшение бедности среди фермерских семей и снижение цен на продукты питания в городах. Höhere und häufigere Erträge bedeuten weniger Armut für die Bauernfamilien und niedrigere Lebensmittelpreise für die Städte.

Мюнхен - встреча Адольфа Гитлера, Эдуара Даладье, Невила Чемберлена и Бенито Муссалини в 1938 году - это частый пример, который приводят политики в попытке оправдать заграничные авантюры. Das Treffen zwischen Adolf Hitler, Édouard Daladier, Neville Chamberlain und Benito Mussolini zum Beispiel wird von Politikern häufig in den Zeugenstand gerufen, wenn vor Gericht die Befürwortung von Truppeneinsätzen im Ausland verhandelt wird.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам