Перевод "управление" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "управление"

управление ср.р. существительное Склонение

мн. управления

die Verwaltung f

Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.

Bei der Verwaltung von Energie bedarf es der gleichzeitigen Berücksichtung technischer, politischer und wirtschaflichter Dimensionen.

die Führung f

· Адаптивное управление (гибкое, распределенное, основанное на обучении).

· Anpassungsfähige Führung (flexibel, distributiv und auf Erfahrung basierend).

die Steuerung f

· существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития.

· eine gute Steuerung der natürlichen Ressourcen gewährleistet ist, um eine breiter angelegte und umfassendere Entwicklung anzutreiben.

das Regieren n

Граждане понимают, что управление страной, особенно в такое время, - сложное дело.

Die Bürger wissen, dass es besonders in Zeiten wie diesen schwierig ist, ein Land zu regieren.

das Verwalten n

Дипломатия есть управление этими взаимоотношениями.

Diplomatie ist das Verwalten des Zusammenhangs der Nationen.

die Leitung f

В конце концов, управление Кремлем - нелегкая работа.

Die Leitung des Kremls ist nämlich eine durchaus fordernde Sache.

die Handhabung f

При осторожном управлении Турция может оказаться ближе к Европе, восстанавливая в то же время свои отношений с Америкой.

Bei umsichtiger Handhabung kann sich die Türkei weiter an Europa annähern und gleichzeitig ihre Beziehung zu Amerika wieder aufbauen.

das Lenken n

Центральные банки были учреждены для управления беспорядочными потоками капитала.

Um die ungeordneten Kapitalflüsse in entsprechend geregelte Bahnen zu lenken, wurden Zentralbanken etabliert.

die Steuer f

Такое управление появится, когда власть имущие сойдутся и создадут системы по управлению мировым пространством, основанные на соглашениях.

Es wird wirklich geschehen, wenn die Mächtigen zusammenkommen und abkommenbasierte Systeme schaffen, abkommenbasierte Vereinbarungen, um den globalen Raum zu steuern.

die Lenkung f

Все это может сильно усложнить управление "Большой двадцаткой", также существует риск сокрытия проблемы, на которую надо реагировать незамедлительно:

Diese gesamte Problematik könnte die Lenkung der G-20 stark erschweren und droht die Frage in den Schatten zu stellen, die sich alle stellen sollten:

die Bedienung f

Кларк полагал, что космонавты будут направляться для управления спутниками связи.

Clarke war der Meinung, dass die Wartung und Bedienung von Kommunikationssatelliten von Soldaten durchgeführt werden müsste.

другие переводы 8

свернуть

Управление ср.р. существительное Склонение

мн. управления

die Verwaltung f

Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.

Bei der Verwaltung von Energie bedarf es der gleichzeitigen Berücksichtung technischer, politischer und wirtschaflichter Dimensionen.

Словосочетания с "управление" (104)

корпоративное управление - Unternehmensführung
дистанционное управление - Fernbedienung
местное управление - Amt
таможенное управление - Zollbehörde
управление внутренних дел - Verwaltung für Innere Angelegenheiten
Валютное управление Гонконга - Hong Kong Monetary Authority
внешнее управление - Außensteuerung
главное управление - Hauptverwaltung
контрольно-ревизионное управление - Revisionsverwaltung
налоговое управление - Steuerbehörde

Контексты с "управление"

Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов. Bei der Verwaltung von Energie bedarf es der gleichzeitigen Berücksichtung technischer, politischer und wirtschaflichter Dimensionen.

· Адаптивное управление (гибкое, распределенное, основанное на обучении). · Anpassungsfähige Führung (flexibel, distributiv und auf Erfahrung basierend).

· существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития. · eine gute Steuerung der natürlichen Ressourcen gewährleistet ist, um eine breiter angelegte und umfassendere Entwicklung anzutreiben.

Граждане понимают, что управление страной, особенно в такое время, - сложное дело. Die Bürger wissen, dass es besonders in Zeiten wie diesen schwierig ist, ein Land zu regieren.

Дипломатия есть управление этими взаимоотношениями. Diplomatie ist das Verwalten des Zusammenhangs der Nationen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам