Перевод "удовлетворенный" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "удовлетворенный"

удовлетворенный прилагательное Склонение

удовлетвореннее / -

zufrieden

Я не сказал, что я абсолютно удовлетворен.

Ich habe nicht gesagt, dass ich vollauf zufrieden bin.

удовлетворять глагол Спряжение

удовлетворяю / удовлетворяешь / - / удовлетворяют

befriedigen

Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям.

Sprache, als soziale Interaktion, muss zwei Bedingungen befriedigen.

genügen

Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.

Allerdings wird man mit oberflächlicher Kosmetik den zukünftigen Erfordernissen in der Europäischen Union nicht genügen können.

zufrieden stellen

Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.

Möglicherweise kann keine Antwort sie zufrieden stellen.

entsprechen

В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.

Schließlich hängen politische Karrieren davon ab, den Anforderungen der Zentralregierung zu entsprechen.

reichen

Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.

Auch den Menschen eine gute Bildung zu bieten, reicht möglicherweise nicht aus.

stattgeben

ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.

Die Vereinten Nationen könnten dem Antrag von Chefwaffeninspektor Blix die Inspektionen noch ein paar Monate fortzuführen, stattgeben.

sättigen

abfinden

другие переводы 5

свернуть

Контексты с "удовлетворенный"

Язык, как социальное взаимодействие, должен удовлетворять двум условиям. Sprache, als soziale Interaktion, muss zwei Bedingungen befriedigen.

Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза. Allerdings wird man mit oberflächlicher Kosmetik den zukünftigen Erfordernissen in der Europäischen Union nicht genügen können.

Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить. Möglicherweise kann keine Antwort sie zufrieden stellen.

В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства. Schließlich hängen politische Karrieren davon ab, den Anforderungen der Zentralregierung zu entsprechen.

Я не сказал, что я абсолютно удовлетворен. Ich habe nicht gesagt, dass ich vollauf zufrieden bin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам