Перевод "таким образом" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "таким образом"

таким образом наречие

Я хочу снижаться таким образом.

So, wenn ich runter will.

somit

Таким образом, вы понижаете качество данных.

Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes.

auf diese weise

Почему телевидение развивалось именно таким образом?

Warum hat sich Fernsehunterhaltung auf diese Weise entwickelt?

auf diese art

Значительная часть мира управляется таким образом.

Ein Gutteil der Welt wird auf diese Art regiert.

derart

Таким образом, остается загадкой, почему люди начали использовать данный термин в 2005 году.

Es ist also ein bisschen seltsam, dass die Menschen in 2005 anfingen, den Begriff derart häufig zu verwenden.

derartig

Таким образом, такие политические деятели как Саркози имеют основания утверждать, что центральные банки должны вмешиваться для ограничения такие скачков.

Vielleicht also haben Politiker wie Sarkozy Grund dazu, zur Begrenzung derartiger Schwankungen Interventionen der Zentralbanken zu fordern.

solcherart

В результате, некоторые запасы рыб, используемые таким образом, вряд ли будут восстанавливаться, несмотря на цитаты или другие показатели по уловам.

Als Folge dessen scheinen sich manche solcherart ausgebeuteten Bestände trotz Fangquoten und anderer Beschränkungen nicht mehr zu regenerieren.

dergestalt

auf solche Weise

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "таким образом" (2)

действуя таким образом , - durch diese Handlungsweise
таким образом , - so

Контексты с "таким образом"

Я хочу снижаться таким образом. So, wenn ich runter will.

Таким образом, вы понижаете качество данных. Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes.

Почему телевидение развивалось именно таким образом? Warum hat sich Fernsehunterhaltung auf diese Weise entwickelt?

Значительная часть мира управляется таким образом. Ein Gutteil der Welt wird auf diese Art regiert.

Таким образом, остается загадкой, почему люди начали использовать данный термин в 2005 году. Es ist also ein bisschen seltsam, dass die Menschen in 2005 anfingen, den Begriff derart häufig zu verwenden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам