Перевод "строй" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "строй"

строй м.р. существительное Склонение

мн. строи

die Ordnung f (пол.)

Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление.

Eine liberale politische Ordnung setzt eine Rechtsstaatlichkeit voraus, die Präzedenzfälle und analoges Denken anerkennt.

die Formation f (боевой порядок)

Если роботы умеют летать в строю, они могут и поднимать объекты сообща.

Sobald man weiß, wie man in einer Formation fliegt, kann man auch gemeinsam Objekte anheben.

die Reihe f

der Verband m (ав.)

die Tonart f (муз.)

другие переводы 2

свернуть

строить глагол Спряжение

строю / строишь / - / строят

bauen

Вы учитесь строить из бабмука.

Man lernt mit Bambus bauen.

aufbauen

Лула должен строить на фундаменте, заложенном ФЭК.

Lula wird auf der von FHC geleisteten Arbeit aufbauen müssen.

erbauen

Они уже построили два города в Китае и готовятся строить третий.

Es wurden bereits zwei Städte in China erbaut und die Dritte ist in Vorbereitung.

Словосочетания с "строй" (11)

государственный строй - Staatsordnung
общественный строй - Gesellschaftsordnung
введенный в строй - eingesetzt
вводить в строй - einsetzen
вступать в строй - laufen
крепостной строй - leibeigene Ordnung
общинный строй - Gemeindegesellschaft
первобытнообщинный строй - Urgesellschaft
походный строй - Marschordnung
прогонять сквозь строй - Spießruten laufen lassen

Контексты с "строй"

Строй школы, когда поступает помощь, и прекращай строительство, когда ее нет. Sie bauen Schulen, wenn sie Hilfsgelder bekommen und hören damit auf, wenn diese versiegen.

Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление. Eine liberale politische Ordnung setzt eine Rechtsstaatlichkeit voraus, die Präzedenzfälle und analoges Denken anerkennt.

Еще более поразительно то, что некоторые из наших надежд на новый общественный строй также разбились о скалы новых правил игры. Am erstaunlichsten ist, dass auch manche unserer Hoffnungen für eine neue soziale Ordnung an den neuen Spielregeln zerschellten.

Он строил фабрику за фабрикой. Er baute eine Anlage nach der anderen.

Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему. Sie verdienen die Chance, ein echtes demokratisches politisches System aufzubauen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам