Перевод "сознание" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сознание"

сознание ср.р. существительное Склонение

мн. сознания

das Bewusstsein n

Сознание жаждет престижа и успеха,

Das Bewusstsein sehnt sich nach Erfolg und Prestige.

das Bewußtsein n (Юридический словарь)

Ваше сознание, ваше "Я" и моё "Я" - это уходит.

Ihr Bewußtsein, das Sie-Sein von Ihnen, das Ich-Sein von mir - das bekommt diesen einen Versuch.

die Erkenntnis f

Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление - не просто мрачный вымысел.

Allmählich setzt die Erkenntnis ein, dass die weltweite Klimaerwärmung nicht nur eine Schwarzmalerei von Fantasten ist.

Словосочетания с "сознание" (7)

потерять сознание - Bewusstsein verlieren
сознание вины - Schuldbewusstsein
приходить в сознание - zur Besinnung kommen
сознание долга - Pflichtbewusstsein
альтернирующее сознание - alternierende Bewußtsein
затуманенное сознание - vernebelte Bewusstsein
суженное сознание - eingeengte Bewusstsein

Контексты с "сознание"

Сознание жаждет престижа и успеха, Das Bewusstsein sehnt sich nach Erfolg und Prestige.

Ваше сознание, ваше "Я" и моё "Я" - это уходит. Ihr Bewußtsein, das Sie-Sein von Ihnen, das Ich-Sein von mir - das bekommt diesen einen Versuch.

Постепенно сознание свыкается с тем, что глобальное потепление - не просто мрачный вымысел. Allmählich setzt die Erkenntnis ein, dass die weltweite Klimaerwärmung nicht nur eine Schwarzmalerei von Fantasten ist.

Общественное сознание всегда использует стереотипы. Das Bewusstsein der Öffentlichkeit greift immer auf Stereotype zurück.

Я спрашиваю Вашу душу и сознание: Ich frage Eure Seele und Euer Bewusstsein:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам