Перевод "согласие" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "согласие"

согласие ср.р. существительное Склонение

der Konsens m

подлинно важным является лишь согласие.

worauf es ankommt, ist Konsens.

die Übereinstimmung f

Итак, нам нужно разобраться как получать согласие граждан в сети.

Nun müssen wir herausfinden, wie wir Übereinstimmung bei den Netzwerknutzern aufbauen.

das Einverständnis n

Информированное согласие является самой основой нашего понимания демократии.

Einverständnis ist das Fundament unseres Verständnisses von Demokratie.

die Einigkeit f

· согласие относительно того, кто является гражданами этих стран;

· Einigkeit, wer die Bürger dieses Staates sind,

die Einwilligung f (Юридический словарь)

Без сомнения, мне сообщали, что согласие получено.

Kein Zweifel, ich war informiert die Einwilligung war erhalten.

der Friede m

Это освободительный и политический вклад в мир и согласие.

Und dies ist wirklich ein emanzipatorischer und politischer Beitrag zu Frieden und Versöhnung.

der Frieden m

Это освободительный и политический вклад в мир и согласие.

Und dies ist wirklich ein emanzipatorischer und politischer Beitrag zu Frieden und Versöhnung.

die Erlaubnis f

Это похоже на преследование, только мы получали предварительное согласие.

Es ist eine Art von Stalking mit Erlaubnis.

der Einklang m

Они удовлетворяют такие требования цензуры авторитарных режимов, которые не отражают согласия их подданных.

Oder sie reagieren auf Zensurstandards von autoritären Regimen, die nicht im Einklang mit dem Belangen der Bürger stehen.

die Bewilligung f

Очевидно, без особого согласия работодателя, заболевший работник потеряет зарплату за четыре дня, равную минимум 15% от его/ее месячного дохода.

Auf gut Deutsch bedeutet dies, dass ein erkrankter Arbeitnehmer ohne Bewilligung der spezifischen Firma den Lohn von vier Tagen verlieren würde, somit also mindestens 15% seines monatlichen Einkommens.

die Einverständniserklärung f

die Zusage f

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "согласие" (10)

всеобщее согласие - allgemeine Zustimmung
взаимное согласие - Einvernehmen
давать согласие - eingehen
изъявлять согласие - sich einverstanden erklären
письменное согласие - schriftliche Einwilligung
родительское согласие - elterliche Billigung
дополнительное согласие - Nachbewilligung
изъявлять свое согласие - sich einverstanden erklären
последующее согласие - nachtragliche Zustimmung
условное согласие - bedingte Zustimmung

Контексты с "согласие"

подлинно важным является лишь согласие. worauf es ankommt, ist Konsens.

Неверно информированное согласие того не стоит. Zustimmung durch Missinformation ist nichts wert.

Итак, нам нужно разобраться как получать согласие граждан в сети. Nun müssen wir herausfinden, wie wir Übereinstimmung bei den Netzwerknutzern aufbauen.

Информированное согласие является самой основой нашего понимания демократии. Einverständnis ist das Fundament unseres Verständnisses von Demokratie.

· согласие относительно того, кто является гражданами этих стран; · Einigkeit, wer die Bürger dieses Staates sind,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам