Перевод "Übereinstimmung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Übereinstimmung"

die Übereinstimmung ж.р. существительное Склонение

мн. Übereinstimmungen

согласие ср.р. (Право)

Nun müssen wir herausfinden, wie wir Übereinstimmung bei den Netzwerknutzern aufbauen.

Итак, нам нужно разобраться как получать согласие граждан в сети.

соответствие ср.р. (Einwilligung)

Geber wie Empfänger müssen die Übereinstimmung zwischen Finanzleistungen und Aufnahmekapazität gewährleisten.

Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.

согласованность ж.р.

Die bestehende Übereinstimmung zwischen Wünschen, Ressourcen und Produktionstechnologie verschlechtert sich.

Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.

непротиворечивость ж.р.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "Übereinstimmung" (4)

in Übereinstimmung - в соответствии
beiderseitige Übereinstimmung - двустороннее соглашение
partielle Übereinstimmung - частичное совпадение
Übereinstimmung der Leistungen - согласование мощностей

Контексты с "übereinstimmung"

Nun müssen wir herausfinden, wie wir Übereinstimmung bei den Netzwerknutzern aufbauen. Итак, нам нужно разобраться как получать согласие граждан в сети.

Geber wie Empfänger müssen die Übereinstimmung zwischen Finanzleistungen und Aufnahmekapazität gewährleisten. Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.

Die bestehende Übereinstimmung zwischen Wünschen, Ressourcen und Produktionstechnologie verschlechtert sich. Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.

Schwierigkeiten bei der Koordinierung der Politik, da es keine Übereinstimmung bezüglich der Diagnose gibt; трудности в политической координации, учитывая отсутствие согласия по диагнозу;

Sicherlich, die Regierung ist letztlich dafür verantwortlich, den angemessenen Umfang der Verteidigungskraft in Übereinstimmung mit finanzpolitischen Erwägungen festzulegen. Надо отметить, что, в конечном счете, правительство несет ответственность за определение адекватной оборонной мощи страны в соответствии с финансовыми возможностями.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам