Перевод "сначала" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сначала"

сначала наречие

zuerst

Сначала мы сносим старую постройку.

Zuerst haben wir es abgerissen.

zunächst

Сначала я решил усовершенствовать разум.

Zunächst kam der Verstand.

erstens

Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью.

Erstens bringt der Westen die islamische Welt mit Gewalt und Instabilität in Verbindung.

erst einmal

Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.

Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.

von vorn an

Если вы добрый мусульманин, то вы начнете молитву сначала.

Wenn du ein guter Muslim bist, fängst du noch einmal von vorn an.

zu anfang

Сначала читай каждую главу быстро, чтобы получить первое впечатление от неё как бы с высоты птичьего полёта.

Lies zu Anfang jedes einzelne Kapitel schnell durch, um von ihm einen ersten Eindruck gleichsam aus der Vogelperspektive zu bekommen.

anfangs

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "сначала"

Сначала мы сносим старую постройку. Zuerst haben wir es abgerissen.

Сначала я решил усовершенствовать разум. Zunächst kam der Verstand.

Сначала Запад связывает исламский мир с насилием и неустойчивостью. Erstens bringt der Westen die islamische Welt mit Gewalt und Instabilität in Verbindung.

Сначала внешняя политика, основанная на блистательной международной репутации Нельсона Манделы, дала стране возможность представлять себя перед другими образцовым членом мирового сообщества. Anfangs ermöglichte es eine auf Nelson Mandelas glänzendem weltweiten Ruf basierende Außenpolitik dem Land, sich als vorbildlichen internationalen Bürger zur Geltung zu bringen.

Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать. Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам