Перевод "сломать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сломать"

сломать глагол Спряжение

сломаю / сломаешь / сломают

brechen

Детей (например, Оливера Твиста) наказывали методами, направленными на то, чтобы сломать их;

Kinder (wie Oliver Twist) wurden auf eine Art und Weise bestraft, die sie brechen sollte;

zerbrechen

правда может сломать человека, так что иногда лучше и промолчать.

die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.

kaputt machen

Словосочетания с "сломать" (8)

сломать копья - Lanze brechen
сломать себе ногу - sich das Bein brechen
сломать себе руку - sich den Arm brechen
сломать себе шею - sich das Genick brechen
сломать голову - sich den Kopf zerbrechen
сломать головы - sich die Köpfe zerbrechen
сломать себе голову - sich sich den Kopf zerbrechen
сломать себе головы - sich sich die Köpfe zerbrechen

Контексты с "сломать"

Детей (например, Оливера Твиста) наказывали методами, направленными на то, чтобы сломать их; Kinder (wie Oliver Twist) wurden auf eine Art und Weise bestraft, die sie brechen sollte;

правда может сломать человека, так что иногда лучше и промолчать. die Wahrheit kann einen Menschen zerbrechen, so dass es manchmal das Beste ist, zu schweigen.

Выбор достойной замены Фишеру дает прекрасную возможность сломать порочную практику раздачи высших международных постов по национальному признаку. Die sparsame Vergabe internationaler Spitzenpositionen nach nationalen Gesichtspunkten ist eine schreckliche Praxis, und die Auswahl des Nachfolgers für Fischer stellt eine wunderbare Gelegenheit dar, mit dieser Routine ein für allemal zu brechen.

Но эта волна пошла, и как только я начинаю поддвергать её сомнению, пытаться остановить или оглянуться на нее, я испытываю резкую боль и чувствую, что могу сломать шею. Aber diese Welle begann, und wenn ich sie in Frage stellte oder versuchte, sie zu stoppen oder darauf zurückzublicken, dann erfuhr ich oft eine Art Peitscheneffekt oder das Gefühl, ich könnte mir das Genick brechen.

Крыло у птицы было сломано. Der Flügel des Vogels war gebrochen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам