Перевод "brechen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "brechen"

brechen глагол Спряжение

brach / bricht / gebrochen

порывать (Pers.)

Es ist, als ob seine Persönlichkeit zum größten Hindernis für sein Vorhaben wurde, mit der Vergangenheit zu brechen.

Это похоже на то, как если бы его личность стала самым большим препятствием перед его решимостью порвать с прошлым.

сломить

Geschichten können die Würde eines Volkes brechen.

Рассказами можно сломить достоинство людей.

ломать (Ggst., a. übertragen)

Ich versuche Stereotypen zu brechen mit meinen Shows.

я пытаюсь своими шоу ломать стереотипы,

проламывать

ломаться (Ggst.)

притуплять

другие переводы 3

свернуть

das Brechen ср.р. существительное Склонение

ломка ж.р. (Tätigk.)

дробление ср.р. (Строительство)

поломка ж.р.

излом м.р.

другие переводы 1

свернуть

das Brechen ср.р. существительное Склонение

перенос м.р. (Полиграфия и издательское дело)

сгиб м.р. (Полиграфия и издательское дело)

die Breche ж.р. существительное Склонение

мн. Brechen

льномялка ж.р. (agrar.)

брюхо ср.р. (regional)

Словосочетания с "brechen" (23)

sich brechen - порывать
zusammen brechen - обрушиваться
Regeln brechen - нарушать правила
auseinander brechen - распадаться
sich zusammen brechen - обрушиваться
Bahn brechen - прокладывать путь
Ehebrechen - прелюбодеяние
vom Zaun brechen - спровоцировать
Blutbrechen - кровавая рвота
Brechenmacher - трепальщик льна

Контексты с "brechen"

Kinder (wie Oliver Twist) wurden auf eine Art und Weise bestraft, die sie brechen sollte; Детей (например, Оливера Твиста) наказывали методами, направленными на то, чтобы сломать их;

Es ist, als ob seine Persönlichkeit zum größten Hindernis für sein Vorhaben wurde, mit der Vergangenheit zu brechen. Это похоже на то, как если бы его личность стала самым большим препятствием перед его решимостью порвать с прошлым.

Geschichten können die Würde eines Volkes brechen. Рассказами можно сломить достоинство людей.

Ich versuche Stereotypen zu brechen mit meinen Shows. я пытаюсь своими шоу ломать стереотипы,

Erreichen wird man dies allerdings nicht durch ein unweigerlich mangelhaftes Sanktionsregime oder durch Amerikas Einsatz der Logik des Kalten Krieges, die darauf abzielt, dem Iran das Rückgrat zu brechen, indem man ihn in ein ruinöses Wettrüsten drängt. Она так и не была заключена, однако, несовершенный режим санкций и обращение Америки к логике "холодной войны", нацеленной на ломку основ Ирана, вовлекли Иран в эту губительную гонку вооружений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам