Перевод "сделка" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сделка"

сделка ж.р. существительное Склонение

мн. сделки

das Geschäft n

Это единственная сделка, которую он проиграл.

Dies ist das einzige Geschäft, das er nicht gewonnen hat.

der Deal m

Невыгодная сделка для будущего Америки

Ein schlechter Deal für Amerikas Zukunft

die Transaktion f

Можно сказать, что любая незащищённая сделка может служить примером "дилеммы заключённого".

Lassen Sie mich nur sagen, dass jede ungesicherte Transaktion ein gutes Beispiel für das Gefangenendilemma darstellt.

die Abmachung f

Северная Европа должна выполнить свою часть сделки.

Auch Nordeuropa muss sich an seinen Teil der Abmachung halten.

der Abschluss m

Мы не примем на себя существующие сделки

Wir übernehmen keine bestehenden Abschlüsse

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "сделка" (25)

торговая сделка - Handelsgeschäft
бартерная сделка - Barzahlung
биржевая сделка - Börsenabschluss
закулисная сделка - heimliche Verhandlung
кредитная сделка - Kreditgeschäft
мнимая сделка - Scheingeschäft
фьючерсная сделка - Termingeschäft
гарантийная сделка - Garantievertrag
иногородняя сделка - Ferngeschäft
кабальная сделка - Fesselgeschäft

Контексты с "сделка"

Это единственная сделка, которую он проиграл. Dies ist das einzige Geschäft, das er nicht gewonnen hat.

Невыгодная сделка для будущего Америки Ein schlechter Deal für Amerikas Zukunft

Можно сказать, что любая незащищённая сделка может служить примером "дилеммы заключённого". Lassen Sie mich nur sagen, dass jede ungesicherte Transaktion ein gutes Beispiel für das Gefangenendilemma darstellt.

Но они вероятно также застрахуют себя от того, чтобы сделка Машаррафа с Бхутто полностью не закрыла бурную главу в истории Пакистана. Doch würde es wahrscheinlich auch dafür sorgen, dass ein turbulentes Kapitel in der Geschichte Pakistans nicht ganz durch eine Abmachung zwischen Musharraf und Bhutto geschlossen würde.

Зачем устанавливать ограничения для организатора сделок, который зарабатывает большую сумму за организацию слияния, которое не представляет риска для банка, после того как сделка была закрыта? Warum sollte man einem Verhandlungsführer, der ein hohes Honorar dafür erhält, dass er eine Fusion arrangiert, die der Bank nach Abschluss des Geschäfts keinerlei Risiken aufbürdet, Einschränkungen auferlegen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам