Перевод "решать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "решать"

решать глагол Спряжение

решаю / решаешь / - / решают

entscheiden

Когда 20 человек а решать приходится тебе.

Wenn 20 Leute vor einem stehen, und man ist derjenige, der etwas entscheiden muss.

lösen

Она позвала студентов решать задачи.

Sie hat Studenten aufgefordert Aufgaben zu lösen.

beschließen

Действительно, кто должен решать, когда миссия ОБСЕ в Албании будет завершена?

In der Tat, wer soll beschließen, wann die Mission der OSZE in Albanien ihr Ende findet?

sich entscheiden

Верховный Суд США принял решение.

Das Oberste Gericht hat entschieden.

auflösen

Однако это именно та иллюзия, которую женщины стабильно решают лучше, чем мужчины:

Aber diese hier ist eine Illusion, die Frauen durchweg besser auflösen können als Männer:

dazu kommen

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "решать" (14)

решать проблемы - Problem lösen
решать проблему - Problem lösen
решать вопросы - regeln
решать вопрос - regeln
решать судьбу - Schicksal besiegeln
решать вопрос жизни и смерти - über Leben und Tod entscheiden
решать дело в его пользу - zu seinen Gunsten entscheiden
решать дело в ее пользу - zu ihren Gunsten entscheiden
решать дело в пользу - zu Gunsten entscheiden
решать исход боя - Gefecht entscheiden

Контексты с "решать"

Когда 20 человек а решать приходится тебе. Wenn 20 Leute vor einem stehen, und man ist derjenige, der etwas entscheiden muss.

Она позвала студентов решать задачи. Sie hat Studenten aufgefordert Aufgaben zu lösen.

Действительно, кто должен решать, когда миссия ОБСЕ в Албании будет завершена? In der Tat, wer soll beschließen, wann die Mission der OSZE in Albanien ihr Ende findet?

Если такие банки потерпят неудачу, то эти проблемы будет решать федеральная корпорация страхования депозитов (FDIC) в нормальных условиях, и это всегда было предполагаемым ожиданием рынка. Wenn derartige Banken scheitern, werden sie von der Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) in der üblichen Weise aufgelöst, immer im Einklang mit den Markterwartungen.

По иронии судьбы, администрация, зацикленная на рисках, связанных с ближневосточной нефтью, предпочла потратить сотни миллиардов - и потенциально триллионов - долларов на преследование безуспешных военных подходов к решению проблемы, которую можно и нужно решать гораздо более дешевым способом - посредством научно-технических исследований, регулирования и рыночных стимулов. Es ist eine Ironie, dass eine Regierung, die auf die Risiken des Öls im Nahen Osten fixiert ist, entschieden hat, Hunderte von Milliarden - möglicherweise Billionen - von Dollar auszugeben, um Probleme durch erfolglose militärische Ansätze zu verfolgen, die zu wesentlich geringeren Kosten gelöst werden könnten und sollten, durch Forschung und Entwicklung, Regulierung und Marktimpulse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам