Перевод "расположение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "расположение"

расположение ср.р. существительное Склонение

мн. расположения

die Lage f

Ее расположение - само по себе классика.

Schon die Lage ist klassisch.

die Anordnung f

Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл.

Aber die räumliche Anordnung der Bilder ist hier in der Tat von Bedeutung.

die Gunst f

Но он упорно отказывался, и его признание слишком запоздало для того, чтобы завоевать ему расположение людей.

Toledo jedoch weigerte sich verbissen, und sein verspätetes Eingeständnis kam zu spät, um ihm in der öffentlichen Gunst zu nutzen.

Словосочетания с "расположение" (9)

расположение духа - Gemütsverfassung
снискать расположение - Neigung gewinnen
взаимное расположение - gegenseitige Zuneigung
вызывать расположение - Zuneigung erwecken
расположение уступами - Abstufung
вертикальное расположение - Steiltyp
вестибулярное расположение клыка - Eckzahnaußenstand
обратное расположение внутренних органов - Heterotaxie
расположение символов на клавиатуре - Tastaturlayout

Контексты с "расположение"

Ее расположение - само по себе классика. Schon die Lage ist klassisch.

Но пространственное расположение изображений имеет определенный смысл. Aber die räumliche Anordnung der Bilder ist hier in der Tat von Bedeutung.

Но он упорно отказывался, и его признание слишком запоздало для того, чтобы завоевать ему расположение людей. Toledo jedoch weigerte sich verbissen, und sein verspätetes Eingeständnis kam zu spät, um ihm in der öffentlichen Gunst zu nutzen.

Расположение обеспечивающих выживание пастбищ определяется неустойчивыми и в значительной степени непредсказуемыми дождями, а не политическими границами. Die Lage der lebenswichtigen Weidegründe wird nicht von politischen Grenzen, sondern durch die wechselhaften und größtenteils unvorhersehbaren Regenfälle bestimmt.

Наиболее горячо обсуждается программа, в которой АНБ отмечает расположение точек исходящего и входящего телефонного трафика граждан США и хранит их для возможного последующего анализа (предположительно, по решению суда). Kontroverser wird ein Programm diskutiert, in dem die die NSA den Ursprung und das Ziel des Telefonverkehrs von US-Bürgern aufzeichnet und für eine mögliche spätere Überprüfung (mutmaßlich auf gerichtliche Anordnung) speichert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам