Перевод "прекращение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "прекращение"

прекращение ср.р. существительное Склонение

мн. прекращения

die Einstellung f

Простейшим - и самым радикальным - решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.

Die einfachste - und radikalste - Lösung wäre die Einstellung aller öffentlichen Hilfezahlungen.

der Abbruch m

Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой.

Aber der Abbruch des Dialogs mit dem Iran könnte ein voreiliger und gefährlicher Fehler sein.

die Unterbrechung f

das Absetzen n

die Kündigung f

das Aufhören n

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "прекращение" (6)

прекращение огня - Waffenstillstand
прекращение работ - Arbeitsunterbrechung
прекращение обязательств - Beendigung des Schuldverhältnissen
прекращение производства - Betriebsstilllegung
прекращение брака - Eheauflösung
прекращение подачи воздуха - Luftabschluss

Контексты с "прекращение"

Простейшим - и самым радикальным - решением будет прекращение всех официальных платежей помощи. Die einfachste - und radikalste - Lösung wäre die Einstellung aller öffentlichen Hilfezahlungen.

Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой. Aber der Abbruch des Dialogs mit dem Iran könnte ein voreiliger und gefährlicher Fehler sein.

Они также предлагают, помимо своих прочих рекомендаций, что уголовный кодекс должен устанавливать, что юридически правомерное прекращение медицинского ухода не является преступлением. Ebenso legen diese in ihrem Empfehlungsverzeichnis nahe, dass im Strafgesetz angegeben werden solle, dass das Absetzen der Mittel, für das eine rechtsgültige Ablehnung vorgelegen habe, nicht als kriminell gelten solle.

Как всегда такое прекращение огня будет на милости экстремистов, борющихся за власть или стремящихся сделать достижение мира невозможным. Wie immer würde eine derartige Einstellung von Kampfhandlungen von der Gnade der Extremisten abhängen, die es auf die Macht abgesehen haben und denen es darum geht, den Frieden unmöglich zu machen.

В обмен на прекращение коррупционных дел против нее, Зардари и несколько их друзей и единомышленников, Бхутто согласились поддержать Мушаррафа после выборов, назначенных на декабрь 2007 года. Bhutto hatte im Austausch gegen die Einstellung der Korruptionsverfahren gegen sie, Zardari sowie mehrere Freunde und Vertraute zugestimmt, Musharraf nach den für Dezember 2007 anberaumten Wahlen zu unterstützen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам