Перевод "Unterbrechung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Unterbrechung"

die Unterbrechung ж.р. существительное Склонение

мн. Unterbrechungen

перерыв м.р.

Es regnete fünf Tage ohne Unterbrechung.

Дождь шёл пять дней без перерыва.

прерывание ср.р. (ИТ)

China hält seit 30 Jahren ein nachhaltiges, rasches Wirtschaftswachstum ohne wesentliche Schwankungen und Unterbrechungen aufrecht - bisher.

В Китае уже в течение 30 лет наблюдается устойчиво быстрый экономический рост без существенных колебаний или прерываний - пока что.

остановка ж.р.

приостановление ср.р.

прекращение ср.р.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "Unterbrechung" (24)

Arbeitsunterbrechung - перерыв в работе
Betriebsunterbrechung - остановка производства
Dienstunterbrechung - перерыв в служебной деятельности
anstehende Unterbrechung - отложенное прерывание
anwendergesteuerte Unterbrechung - прерывание пользователем
befehlsbedingte Unterbrechung - командное прерывание
externe Unterbrechung - внешнее прерывание
fehlerbedingte Unterbrechung - прерывание в результате ошибки
freigegebene Unterbrechung - разрешенное прерывание
gerichtete Unterbrechung - векторное прерывание

Контексты с "unterbrechung"

Es regnete fünf Tage ohne Unterbrechung. Дождь шёл пять дней без перерыва.

Es gibt bisher noch keine Möglichkeit festzustellen, ob es sich dabei lediglich um Schwankungen in einem langsamen Erholungsprozess oder um eine Unterbrechung des positiven Trends handelt. Пока нельзя сказать, является ли это простыми колебаниями в медленном процессе восстановления или остановкой в положительном направлении.

Nach einer kurzen Unterbrechung, wurden die Bautätigkeiten aber wieder aufgenommen. После короткого перерыва строительство возобновилось.

OSAKA - Der Erdrutschsieg der Demokratischen Partei Japans (DPJ) bei der Parlamentswahl letzten Sonntag setzte jenem von einer Partei dominierten System ein Ende, das die Liberaldemokratische Partei fast ohne Unterbrechung seit 1955 beherrscht hatte. ОСАКА - Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально-демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва.

Es ist wirklich ein leichter weg für Bakterien, mit gelegentlichen Unterbrechungen der unbeabsichtigten, jeodch gezwungen Stoß zum Ausgang. Прямо райские кущи для бактерий, но с периодическими перерывами на незапланированную спешку к выходу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам