Перевод "предвидеть" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "предвидеть"

предвидеть глагол Спряжение

предвижу / предвидишь / - / предвидят

vorher sehen

Нельзя предвидеть появление Интернета после изобретения первого транзистора.

Es wäre unmöglich gewesen, das Internet vorher zu sehen, basierend auf dem ersten Transistor.

voraus sehen

Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной.

Allerdings ist es nicht schwer, Situationen vorauszusehen, in denen die Unterschiede sehr akut werden könnten.

voraussehen

Предвидел ли Ден Сяо Пин возникновение неравенства в обществе в результате такой политики?

Hat Deng Xiaoping die daraus entstehenden, enormen Ungleichheiten vorausgesehen?

ahnen

Я не мог предвидеть, что это случится.

Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.

absehen

Никто из нас не может предвидеть, какими будут последствия, если мы потерпим неудачу".

Die Folgen, wenn das nicht gelänge, kann niemand von uns absehen."

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "предвидеть"

Нельзя предвидеть появление Интернета после изобретения первого транзистора. Es wäre unmöglich gewesen, das Internet vorher zu sehen, basierend auf dem ersten Transistor.

Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной. Allerdings ist es nicht schwer, Situationen vorauszusehen, in denen die Unterschiede sehr akut werden könnten.

Большинство экономистов не смогли предвидеть экономическую динамику, которая, по существу, привела к кризису, потому что они не смогли уделить достаточно внимания стремительному увеличению общих долгов США. Die meisten Ökonomen haben die wirtschaftliche Dynamik, die tatsächlich zur Krise führte, nicht vorhergesehen, da sie die rasante Zunahme der US-Gesamtverschuldung nicht genug beachteten.

Я не мог предвидеть, что это случится. Ich konnte nicht ahnen, dass das passieren würde.

Разумеется, если бы китайские органы управления могли предвидеть, в какой ситуации окажется мир, они, возможно, не стали бы столь жёстко контролировать рост экономики. Hätten die chinesischen Entscheidungsträger die jüngsten Ereignisse in der Weltwirtschaft vorausgesehen, wären sie natürlich bei der Eingrenzung des Wachstums weniger strikt vorgegangen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам