Перевод "поступок" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поступок"

поступок м.р. существительное Склонение

мн. поступки

die Tat f

Хороший поступок - сам по себе награда.

Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.

die Handlung f (действие)

Герои - обычные люди, чьи поступки необычны.

Helden sind gewöhnliche Menschen, deren Handlungen aussergewöhnlich sind.

der Akt m

Но простой добрый поступок совершенно незнакомого человека способен пробить эту броню".

Aber ein einfacher Akt der Freundlichkeit von einem Fremden wird dich erweichen."

поступки мн.ч. существительное Склонение

das Treiben n

но наши поступки безусловно влияют на ее развитие.

Es ist eigentlich eine Geschichte, in der unsere Aufführungen selber die Geschichte in eine bestimmte Richtung treiben.

Словосочетания с "поступок" (2)

возмутительный поступок - ungeheuerliche Tat
дерзкий поступок - Dreistigkeit

Контексты с "поступок"

Хороший поступок - сам по себе награда. Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.

Что бы ни спровоцировало поведение Зидана (возможно, оскорбление по расовому признаку), его грубый поступок, увиденный во всём мире, подпортил его образ. Egal, welche Provokation zu Zidanes Verhalten geführt hat (wahrscheinlich eine rassistische Bemerkung), seine gewalttätige Handlung, die auf der ganzen Welt zu sehen war, hat sein Bild beschmutzt.

Но простой добрый поступок совершенно незнакомого человека способен пробить эту броню". Aber ein einfacher Akt der Freundlichkeit von einem Fremden wird dich erweichen."

Что заставило её совершить такой поступок? Was veranlasste sie, eine solche Tat zu begehen?

Именно этот незаурядный поступок исторического значения сделал возможным реконструкцию и успешное развитие Европы за последние полвека. Es ist dieser außergewöhnliche, historische Akt, der den Wiederaufbau und die erfolgreiche Entwicklung Europas im letzten halben Jahrhundert möglich gemacht hat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам