Перевод "первый" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "первый"

первый прилагательное Склонение

- / -

erst

Первый удар был чертовски болезненным.

Der erste Schock tut wahnsinnig weh.

erstmalig

Для многих Virtual Earth дал шанс в первый раз увидеть, что стало с родным домом.

Oft war es so, dass jemand das, was mit seinem Haus geschehen war, erstmalig bei Virtual Earth sah.

Словосочетания с "первый" (34)

первый шаг - erste Schritt
в первый раз - zum ersten Mal
на первый взгляд - auf den ersten blick
первый план - Vordergrund
первый квартал - erste Vierteljahr
первый опыт - Erstlingsversuch
первый взнос - Anzahlung
первый этаж - Erdgeschoss
первый и последний раз - erste und letzte Mal
в первый и последний раз - zum ersten und letzten Mal

Контексты с "первый"

Первый удар был чертовски болезненным. Der erste Schock tut wahnsinnig weh.

Для многих Virtual Earth дал шанс в первый раз увидеть, что стало с родным домом. Oft war es so, dass jemand das, was mit seinem Haus geschehen war, erstmalig bei Virtual Earth sah.

И это было первый сюрприз. Wir erfuhren die erste Überraschung.

Изменение Японией военной доктрины в первый раз со времен начала холодной войны - сдвиг, который имплицитно представляет для Китая наибольшую угрозу - предполагает, что китайское руководство должно обратить пристальное внимание на свою региональную стратегию. Japans erstmalige Änderung seiner Militärdoktrin seit Beginn des Kalten Krieges - worin China implizit zur größten Bedrohung gemacht wird - deutet darauf hin, dass die chinesische Führung ihrer regionalen Generalstrategie besondere Beachtung schenken sollte.

Я здесь не первый раз. Das ist nicht mein erstes Mal hier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам