Перевод "отдавать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "отдавать"

отдавать глагол Спряжение

отдаю / отдаешь / - / отдают

geben

И потом они должны отдавать деньги чужим людям?

Und jetzt soll ich mein Geld einem Fremden geben?

abgeben

Прими решение и отдай немного крови.

Eine Entscheidung treffen und Blut abgeben.

zurückgeben

и чем больше окситоцина, тем больше денег он отдавал.

Und je mehr Oxytocin beteiligt war, desto mehr Geld wurde zurückgegeben.

hingeben

Отдавая свою жизнь другим людям, мы находим смысл, мы находим значимость.

Erst indem wir unser Leben für andere hingeben, erhält es Sinn, bekommen wir Bedeutung.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "отдавать" (28)

отдавать предпочтение отдавать приказы отдавать приказ отдавать распоряжения отдавать честь отдавать в залог отдавать в переплет отдавать в стирку отдавать в чужие руки отдавать в школу

Контексты с "отдавать"

И потом они должны отдавать деньги чужим людям? Und jetzt soll ich mein Geld einem Fremden geben?

Обещанные 0,7% означают, что богатые страны мира будут отдавать развивающимся странам где-то 70 центов с каждых 100 долларов национального дохода. 0,7% heißt, dass die Industrieländer den Entwicklungsländern ohnehin nur 70 Cent von jeweils 100 Dollar ihres Nationaleinkommens abgeben.

Но экономисты не могли понять, почему второй человек соглашается отдавать деньги. Doch die Ökonomen verwirrte, warum die zweite Person das Geld zurückgab.

Но вскоре они понимают, что эти ребята будут отдавать им меньше ожидаемого. Aber nun lernen sie, dass diese Personen ihnen weniger als erwartet geben.

Учитывая данную действительность, корпорации хотят отдавать уже только потому, что от них этого ждут. Angesichts dieser Realität wollen Unternehmen geben, einfach weil es von ihnen erwartet wird.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам