Перевод "оставаться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "оставаться"

оставаться глагол Спряжение

остаюсь / остаешься / - / остаются

bleiben

Ты должен оставаться в форме.

Du musst in Form bleiben.

übrig bleiben

Остались только кости после того, как лучшие куски мяса забрали.

Dies sind die Knochen die übriggeblieben sind nachdem das beste Fleisch genommen wurde.

Словосочетания с "оставаться" (17)

оставаться в живых - am Leben bleiben
оставаться под вопросом - in Frage stehen
оставаться в долгу - in saldo bleiben
оставаться в дураках - den Dummen machen
оставаться верен делу - die Sache unwandelbar treu bleiben
оставаться верна делу - die Sache unwandelbar treu bleiben
оставаться верным делу - die Sache unwandelbar treu bleiben
оставаться должной - in saldo bleiben
оставаться должным - in saldo bleiben
оставаться должными - in saldo bleiben

Контексты с "оставаться"

Ты должен оставаться в форме. Du musst in Form bleiben.

Перемены в Сербии дают основания полагать, что сербы также заметили происходящие в регионе перемены и более не желают оставаться вне игры. Die Veränderungen in Serbien liefern den Beweis, dass auch das serbische Volk Notiz davon genommen hat, was in der übrigen Region geschieht, und dass es dabei nicht länger zu kurz kommen möchte.

Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции. Die Sicherheit kann jedoch nicht vorrangig unter Kontrolle der Koalition verbleiben.

Греция не может оставаться в состоянии депрессии в течение десяти лет. Griechenland kann nicht ein Jahrzehnt in einer Depression verharren.

Лидеры правительств и повстанцев по всему миру получили предупреждение о том, что их преступные деяния больше не будут оставаться безнаказанными. Regierungschefs und Rebellenführer auf der ganzen Welt müssen zur Kenntnis nehmen, dass man für kriminelles Verhalten keinen Freibrief mehr bekommt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам