Перевод "объединение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "объединение"

объединение ср.р. существительное Склонение

мн. объединения

die Vereinigung f

Разве не было объединение Германии достигнуто "железом и кровью"?

War nicht die Vereinigung Deutschlands eine Sache von "Blut und Eisen"?

die Einigung f

Вспомните объединение Германии в 1990 году.

Denken Sie an die deutsche Einigung, 1990.

die Gründung f

Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности.

Derartige Rechte ermöglichen politische Mitbestimmung, die Gründung von Verbänden und freie Meinungsäußerung.

die Gesellschaft f

die Zusammenlegung f

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "объединение" (9)

внешнеторговое объединение - Aussenhandelsverband
внешнеэкономическое объединение - Außenwirtschaftsverband
всесоюзное объединение - Unionsvereinigung
головное объединение - Spitzenverband
европейское таможенное объединение - Europäische Zollunion
производственное объединение - Produktionsvereinigung
Украинское объединение патриотов - Ukrainische Vereinigung der Patrioten
объединение защиты потребителей - Verbraucherschutzverein
производственное объединение рудничных разработок - Abbaukonzentration

Контексты с "объединение"

Разве не было объединение Германии достигнуто "железом и кровью"? War nicht die Vereinigung Deutschlands eine Sache von "Blut und Eisen"?

Вспомните объединение Германии в 1990 году. Denken Sie an die deutsche Einigung, 1990.

Это делает объединение последним связующим звеном с революцией Мао и оправданием однопартийной системы. So bleibt die Vereinigung das letzte Band zu Maos Revolution und zur Rechtfertigung der Einparteienherrschaft.

Конечно, экономическое процветание, которое принесло Европейское объединение, вне всякого сомнения заманивает новых членов, но привлекательность ЕС простирается намного дальше денежных вопросов. Zweifellos stellt der Wohlstand, der mit der europäischen Einigung einhergegangen ist, eine Verlockung für die neuen Mitglieder dar, aber die Anziehungskraft der EU beschränkt sich keineswegs auf den Geldbeutel.

Мы надеялись на объединение с Европой, на "общий европейский дом" и создание "объединенной и свободной" Европы. Unsere Hoffnung galt der Vereinigung mit Europa - einem "gemeinsamen europäischen Haus" - und der Schaffung eines "geeinten und freien" Europas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам