Перевод "обращать внимание" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обращать внимание"

обращать внимание глагол

beachten

Обратите внимание на "пока что".

Beachten Sie das "noch nicht".

achten

Это кричит пингвин, чтобы сказать вам о том, как важно обращать внимание на пингвинов.

Das ist der Ruf eines Pinguins, der Ihnen mitteilt, wie wichtig es ist, auf die Pinguine zu achten.

aufmerksam werden

Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.

Es muss schon sehr zwingend sein, ehe wir aufmerksam werden.

notiz nehmen

Как обычно, мало кто обратил внимание на это событие.

Wie üblich hat kaum jemand davon Notiz genommen.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "обращать внимание" (1)

обращать внимание на регистр - Groß/Kleinschreibung beachten

Контексты с "обращать внимание"

Расторопный или циничный политик увидит, что, если каким-либо образом сохранить потребление семей среднего класса, если они смогут позволить себе приобретение нового автомобиля через каждые несколько лет и иногда экзотический отпуск, то, возможно, они будут меньше обращать внимание на отсутствие роста зарплаты. Ein schlauer oder zynischer Politiker würde erkennen, dass die mittelständischen Haushalte ihre stagnierenden Löhne vielleicht weniger beachten würden, wenn der Verbrauch irgendwie Schritt hält und sie sich alle paar Jahre ein neues Auto und gelegentlich einen exotischen Urlaub leisten könnten.

Это кричит пингвин, чтобы сказать вам о том, как важно обращать внимание на пингвинов. Das ist der Ruf eines Pinguins, der Ihnen mitteilt, wie wichtig es ist, auf die Pinguine zu achten.

Мы владеем этой информацией, но очень часто мы решаем не обращать на это внимание. Wir sind darüber informiert, aber gleichzeitig erleben wir oft, dass wir uns nicht wirklich dafür entscheiden, sie auch zu beachten.

Раньше нужно было обращать внимание на то, с кем ешь и пьешь, а не на то, что ешь и пьешь. Eher muss man darauf achten, mit wem man isst und trinkt, als was man isst und trinkt.

Обратите внимание на "пока что". Beachten Sie das "noch nicht".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам