Перевод "образованными" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "образованными"

образованный прилагательное Склонение

- / -

gebildet

Даже вроде бы хорошо образованный правящий класс, и тот подвержен этому наваждению.

Selbst die angeblich gebildete herrschende Klasse unterliegt dieser Betörung.

образовывать глагол Спряжение

образую / образуешь / - / образуют

bilden

В жидкостях, они могут плавать, соединяться и образовывать молекулы.

In Flüssigkeiten, können sie herumwandern, kuscheln, und sich verknüpfen um Moleküle zu bilden.

schaffen

Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.

Eine unabhängige Wahlkommission wurde per Gesetz geschaffen.

gründen

Простые граждане хотят иметь небольшой бизнес, доступ к свободной прессе, возможность образовывать политические партии, переделать общество и дать свободу заключенным.

Die normalen Bürger wollen ein bescheidenes Geschäft besitzen, Zugang zur freien Presse haben, politische Parteien gründen, die Gesellschaft neu erschaffen und Gefangene befreien.

ausbilden (обучать)

"Лейма, я мечтаю быть образованной.

"Leymah, mein Wunsch ist es, ausgebildet zu werden.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "образованными"

В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными. In der Vergangenheit waren die Muslime stark, weil sie gebildet waren.

зловещее, неконтролируемое трансформационное изменение, осуществляемое образованными урбанизированными космополитами. Furcht erregende, unkontrollierte Umwälzungen unter Führung gebildeter, urbanisierter Kosmopoliten.

А это значит, что мы хотим, чтобы больше людей были здоровыми и образованными. Was das heisst ist, wir möchten mehr Leute, die gesund und gebildet sind.

В промышленно развитых странах люди были здоровыми, образованными, богатыми, семьи у них были небольшие. In den industrialisierten Ländern waren die Leute gesund, gebildet, reich, und sie hatten kleine Familien.

Несомненно, "дистанционное" фермерство, осуществляемое элитой и образованными городскими рабочими, не может решить все срочные проблемы с нехваткой продуктов в Африке. Gewiss kann die Landwirtschaft, die von den Eliten und gebildeten Städtern in ihrer Abwesenheit geführt wird, Afrikas dringenden Nahrungsmittelbedarf nicht vollständig befriedigen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам