Перевод "gebildet" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "gebildet"

bilden глагол Спряжение

bildete / bildet / gebildet

образовывать (formen)

Die Knochen bilden das Skelett.

Кости образуют скелет.

создавать

Sie bilden das Gefüge aller menschlichen Institutionen.

Они создают структуру всех человеческих институтов.

формировать

Und so bilden Menschen Stämme.

Итак люди формируют племена.

сформировывать

Gemeinsam würden beide einen einander gegenseitig verstärkenden Prozess bilden:

Проводимые совместно, эти проекты сформируют взаимоукрепляющие процессы:

составлять

Sie bilden eine große, komplexe Welt.

И составят большой, сложный мир.

просвещать

Und ich teilte meine Erfahrungen mit ihnen und versuchte - wieder - ein Bewusstsein zu bilden.

Я делилась с ними опытом и пыталась еще раз просветить их в этой области.

лежать в основе

другие переводы 4

свернуть

sich bilden глагол

образовываться (entstehen)

ich denke auch, dass Leute manchmal, wenn Sie sich bilden, durchdrehen:

Но иногда, я думаю, получив образование, человек что-то теряет:

сформировываться

Und so bilden sich die Leute gerne ihre Meinung.

Так сформировалось расхожее мнение.

складываться

Und zusammen bilden diese Variablen eine Partitur.

А вместе эти переменные складываются в нотную запись.

Контексты с "gebildet"

Menschen mit Behinderungen sind unglaublich gebildet. А инвалиды чрезвычайно образованные.

Jetzt hat sie ihre eigene Elite gebildet und setzt dieselbe politische Kultur fort. Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру.

Gar nicht so selten muss eine "große Koalition" gebildet werden. Весьма часто им приходится формировать "большую коалицию".

Sobald eine neue Regierung gebildet wurde, ist mit neuerlichen Konfrontationen zu rechnen. Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.

Jetzt muss eine neue Regierung gebildet und eine neue Verfassung geschrieben werden. Сейчас должно быть сформировано новое правительство и составлена новая конституция.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам