Перевод "облик" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "облик"

облик м.р. существительное Склонение

мн. облики

die Gestalt f

Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик.

Christliche Religionen haben sicherlich dazu beigetragen, die europäische Zivilisation zu gestalten.

die Erscheinung f

Несмотря на ужасающий внешний облик тасманские дьяволы на самом деле довольно милые животные

Trotz ihrer bösartigen Erscheinung sind Tasmanische Teufel eigentlich ganz bezaubernde kleine Tiere.

Словосочетания с "облик" (3)

придавать современный облик - modernisieren
принимать облик - die Gestalt annehmen
структурный облик - Gefügeausbildung

Контексты с "облик"

Христианские религии однозначно помогли придать европейской цивилизации ее нынешний облик. Christliche Religionen haben sicherlich dazu beigetragen, die europäische Zivilisation zu gestalten.

Несмотря на ужасающий внешний облик тасманские дьяволы на самом деле довольно милые животные Trotz ihrer bösartigen Erscheinung sind Tasmanische Teufel eigentlich ganz bezaubernde kleine Tiere.

Разум представлен повсюду, во всех возможных обликах. Intelligenz entsteht überall, in allen möglichen Gestalten.

Но преувеличение роли МВФ в его сегодняшнем облике путем сильного завышения его возможностей по кредитованию, как многие предлагают, может стать серьезной ошибкой. Doch es wäre ein schrecklicher Fehler, den IWF durch Ausweitung seiner Kreditfazilitäten lediglich in seiner gegenwärtigen Gestalt aufzublähen, wie viele es vorschlagen.

Придать цивилизованный облик большим городам Die Zivilisierung der Stadt

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам