Перевод "Gestalt" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Gestalt"

die Gestalt ж.р. существительное Склонение

мн. Gestalten

форма ж.р. (Строительство)

Diese zerstörerischen Kräfte nehmen vielerlei Gestalt an.

Эта разрушительная сила имеет разные формы.

образ м.р.

Und wie durch göttliche Fügung kam vieles zusammen so dass diese Revolution letzten Endes Gestalt annehmen konnte.

И словно по вмешательству свыше все сложилось таким образом, чтобы помочь оформиться этой революции.

вид м.р.

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.

Будда, поражённый заботой кролика, перенёс его на луну и оставил в таком виде на веки веков.

личность ж.р. (Pers.)

Ahmadinedschad ist eine charismatische Gestalt;

Ахмадинежад - харизматическая личность;

облик м.р.

Intelligenz entsteht überall, in allen möglichen Gestalten.

Разум представлен повсюду, во всех возможных обликах.

персонаж м.р. (a. Theat., Lit.)

Das war die einzige Gestalt, die er erkannte.

Это единственный персонаж, которого он узнал

конфигурация ж.р.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "Gestalt" (18)

in Gestalt - в форме
in Gestalt von - в форме
Lichtgestalt - светлый образ
Bühnengestalt - сценический образ
Fantasiegestalt - выдуманный образ
Frauengestalt - женский образ
Gestaltfestigkeit - конструктивная прочность
Gestaltlehre - морфология
Gestaltverwandlung - метаморфоза
Heldengestalt - героическая личность

Контексты с "gestalt"

Diese zerstörerischen Kräfte nehmen vielerlei Gestalt an. Эта разрушительная сила имеет разные формы.

Und wie durch göttliche Fügung kam vieles zusammen so dass diese Revolution letzten Endes Gestalt annehmen konnte. И словно по вмешательству свыше все сложилось таким образом, чтобы помочь оформиться этой революции.

Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt. Будда, поражённый заботой кролика, перенёс его на луну и оставил в таком виде на веки веков.

Ahmadinedschad ist eine charismatische Gestalt; Ахмадинежад - харизматическая личность;

Doch es wäre ein schrecklicher Fehler, den IWF durch Ausweitung seiner Kreditfazilitäten lediglich in seiner gegenwärtigen Gestalt aufzublähen, wie viele es vorschlagen. Но преувеличение роли МВФ в его сегодняшнем облике путем сильного завышения его возможностей по кредитованию, как многие предлагают, может стать серьезной ошибкой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам