Перевод "несмотря на" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "несмотря на"

несмотря на предлог

trotz

Несмотря на массу доказательств обратного.

Trotz der überwältigenden Beweise für das Gegenteil.

ungeachtet

Он приехал вовремя несмотря на дождь.

Ungeachtet des Regens kam er rechtzeitig an.

abgesehen von

Однако, города, несмотря на наличие этого негативного момента, также являются решением.

Wie auch immer, Städte, abgesehen von ihren negativen Effekten, sind aber auch deren Lösung.

unbeschadet

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "несмотря на" (2)

несмотря на то , что - obwohl
несмотря на все усилия - trotz aller Bemühungen

Контексты с "несмотря на"

Несмотря на массу доказательств обратного. Trotz der überwältigenden Beweise für das Gegenteil.

Он приехал вовремя несмотря на дождь. Ungeachtet des Regens kam er rechtzeitig an.

Однако, города, несмотря на наличие этого негативного момента, также являются решением. Wie auch immer, Städte, abgesehen von ihren negativen Effekten, sind aber auch deren Lösung.

Большинство международных экономических обозревателей обходят Индию своим вниманием несмотря на то, что миллиардное население страны (к слову сказать, являющейся крупнейшей демократией в мире) составляет почти одну шестую всего человечества. Bislang war das Land, ungeachtet einer Einwohnerzahl von etwa 1 Milliarde Menschen - immerhin ein Sechstel der Weltbevölkerung - und auch unbeschadet der Tatsache, daß Indien der Welt größte Demokratie ist, auf den Radarschirmen der meisten der Weltwirtschaftsbeobachter allerdings nicht in Erscheinung getreten.

Деревья молчат, несмотря на наше предательство. Bäume stehen trotz unseres Verrats stumm da.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам