Перевод "край" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "край"

край м.р. существительное Склонение

мн. края

der Rand m

Вот вы видите край Земли.

Und so sehen Sie den Rand der Erde.

das Land n

Апельсины растут в тёплых краях.

Orangen wachsen in warmen Ländern.

das Ende n

Полагаю, шутка в том, что Хатанга - это не край Земли, но его оттуда видно.

Ich glaube, der Witz geht so, dass Khatanga zwar nicht das Ende der Welt ist, aber dass man es von dort sehen kann.

die Kante f

Итак, мы видим маленький кусочек металла, который имеет форму трамплина и выступает за край.

Was wir uns also ansehen ist ein kleines Stück Metall es ist wie ein Sprungbrett geformt und es steht über der Kante über.

der Außen m (разг., крайний нападающий)

"Оказаться на самом краю, взглянуть на грани сущностей, часто может оказаться самым лучшим началом."

"Sich selbst an den Rändern zu befinden und die Dinge von außen zu betrachten, ist oft ein wirklich interessanter Ausgangspunkt."

der Zipfel m

der Flügel m (поля)

die Flanke f (Футбол)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "край" (31)

край света - Ende der Welt
край дороги - Straßenrand
острый край - scharfe Kante
передний край - Hauptkampflinie
Алтайский край - Region Altai
выходить за край - überschreiten
горный край - Bergland
задний край - Hinterrand
зазубренный край - gekerbte Rand
край платформы - Bahnsteigkante

Контексты с "край"

Вот вы видите край Земли. Und so sehen Sie den Rand der Erde.

Вольфенсон вел Всемирный банк на передний край борьбы в каждой значительной дискуссии по теме развития, он был в первых рядах тех, кто принимал участие в борьбе с ВИЧ/СПИД и с другими смертельными болезнями, угрожающими столь многим бедным странам. Wolfensohn rückte die Weltbank an die vorderste Front jeder wichtigen Entwicklungsdebatte und stellte sich an die Spitze der Bemühungen im Kampf gegen HIV/AIDS, sowie anderer tödlicher Erkrankungen, die so viele verarmte Länder bedrohen.

Полагаю, шутка в том, что Хатанга - это не край Земли, но его оттуда видно. Ich glaube, der Witz geht so, dass Khatanga zwar nicht das Ende der Welt ist, aber dass man es von dort sehen kann.

Итак, мы видим маленький кусочек металла, который имеет форму трамплина и выступает за край. Was wir uns also ansehen ist ein kleines Stück Metall es ist wie ein Sprungbrett geformt und es steht über der Kante über.

Его название означает "край пустыни". Der Name bedeutet "Rand der Wüste."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам