Перевод "Rand" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Rand"

der Rand м.р. существительное Склонение

мн. Ränder

грань ж.р.

Es handelt von einem Typen, der gerade am Rand einer Scheidung ist.

Он - о парне на грани развода.

край м.р. (Kante)

Der Name bedeutet "Rand der Wüste."

Его название означает "край пустыни".

окраина ж.р.

Die Kirche steht am Rande der Altstadt.

Церковь стоит на окраине старинной части города.

кромка ж.р. (räuml.)

поле ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

приграничная полоса ж.р. (räuml.)

отбортовка ж.р.

другие переводы 4

свернуть

der Rand м.р. существительное Склонение

край м.р.

Der Name bedeutet "Rand der Wüste."

Его название означает "край пустыни".

Rand м.р. имя собственное Склонение

Рэнд м.р.

Aber irgendwann ist - wie Rand uns erinnert - das Spiel aus.

Но, как напоминает нам Рэнд, в какой-то момент мышеловка захлопывается.

Словосочетания с "Rand" (52)

am Rand - на краю
Strassenrand - обочина
Stadtrand - окраина города
Dorfrand - край деревни
Randbemerkung - заметка на полях
außer Rand und Band geraten - разбушеваться
Bildrand - край изображения
Klippenrand - край скалы
Randerscheinung - периферийное явление
Tellerrand - край тарелки

Контексты с "rand"

Es handelt von einem Typen, der gerade am Rand einer Scheidung ist. Он - о парне на грани развода.

Der Name bedeutet "Rand der Wüste." Его название означает "край пустыни".

Aber irgendwann ist - wie Rand uns erinnert - das Spiel aus. Но, как напоминает нам Рэнд, в какой-то момент мышеловка захлопывается.

Auch wenn die großen Länder bei nahezu jeder Gelegenheit versuchen, sie an den Rand zu spielen, können sich die kleinen Länder nicht einigen, um ihren gemeinsamen Gegner zu bekämpfen. Хотя крупные страны и пытаются оттеснить их на окраину при каждом удобном случае, те никак не могут объединиться для того, чтобы дать отпор общему врагу.

Am Rand des Nackenschilds entlang haben sie diese kleinen dreieckigen Knochen, die wirklich als Dreiecke wachsen und sich dann flach an den Schild anlegen, ähnlich wie die Stacheln bei Pachycephalosaurus. Если вы посмотрите вдоль кромки воротника, увидите на них треугольные кости, которые вырастают в виде больших треугольников и потом выравниваются вдоль воротника, совсем так, как шипы у пахицефалозавров.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам