Перевод "исчезать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "исчезать"

исчезать глагол Спряжение

исчезаю / исчезаешь / - / исчезают

verschwinden

И эти листья на краях начнут исчезать.

Beispielsweise würden die Blätter hier an der Seite verschwinden.

schwinden

Традиционная мораль исчезла, когда технологии приумножили производительную силу.

Mit der Vervielfachung der Produktionsmöglichkeiten durch die Technik schwand die traditionelle Moral.

verlorengehen (теряться)

Рабочие места исчезли, источники дохода утеряны, а возможности упущены.

Arbeitsplätze gehen verloren, Einkommen sinken und es ergeben sich weniger Chancen.

entschwinden

Тень десятилетия войны на Балканах похоже все-таки исчезает.

Die Schatten eines Jahrzehnts von Balkankriegen dürften endlich entschwinden.

dahin schwinden

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "исчезать" (2)

исчезать из виду - außer Sichtweite kommen
исчезать с лица земли - vom Erdboden verschwinden

Контексты с "исчезать"

И эти листья на краях начнут исчезать. Beispielsweise würden die Blätter hier an der Seite verschwinden.

Как я уже говорил, все балконы могут двигаться, но они могут также полностью исчезать. Die Balkone können wie gesagt bewegt werden, aber auch vollständig verschwinden.

Когда вы найдёте оптимальное для себя вложение средств, нажмите кнопку "Готово", и маркеры постепенно начнут исчезать. Wenn man einmal eine Investition gefunden hat, mit der man einverstanden ist, dann klicken die Menschen auf "fertig" und die Marker beginnen zu verschwinden, langsam, einer nach dem anderen.

Лучший подход - это гарантировать, что цифровая информация, например, хранящиеся не в сети варианты информации прошлого года, могли бы исчезать с течением времени. Ein besserer Ansatz wäre sicherzustellen, dass digitale Informationen ebenso wie ihre Offline-Varianten vergangener Tage mit der Zeit verschwinden können.

А Израиль, в отличие от Северной Кореи - режима, обречённого исчезнуть, что приведёт к образованию единой Кореи, объединённой свободой и капитализмом, - исчезать не собирается. Und Israel wird, im Gegensatz zu Nordkorea - einem dem Untergang geweihten Regime, das eines Tages in einem geeinten, freien und kapitalistischen Korea verschwinden wird - auf Dauer bestehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам