Перевод "исправление" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "исправление"

исправление ср.р. существительное Склонение

мн. исправления

die Korrektur f

За их исправление можно заплатить дорогой ценой - падением деловой активности и дальнейшей потерей инноваций.

Ihre "Korrekturen" haben u. U. auch ihren Preis - einen Konjunkturrückgang und einen weiteren Verlust von Innovation.

die Verbesserung f

Я собираюсь через пару недель вернуться, чтобы сделать несколько исправлений.

In ein paar Wochen werde ich wieder hinfahren um einige Verbesserungen vornehmen zu lassen.

Словосочетания с "исправление" (9)

исправление ошибок - Fehlerkorrektur
исправление астигматизма - Korrektur der astigmatischen Fehler
исправление границы - Delimitierung
исправление записей в кадастровых книгах - Grundbuchberichtigung
исправление инвентаризационной оценки - Wertberichtigung
исправление недостатков - Nachbesserung
исправление опечаток - Druckfehlerberichtigung
исправление орфографических ошибок - Schreibfehlerkorrektur
исправление положения - Lageberichtung

Контексты с "исправление"

За их исправление можно заплатить дорогой ценой - падением деловой активности и дальнейшей потерей инноваций. Ihre "Korrekturen" haben u. U. auch ihren Preis - einen Konjunkturrückgang und einen weiteren Verlust von Innovation.

Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки. Die vordringlichste Frage ist momentan die Korrektur des Regulierungsdefizits, das die weltweiten Finanzmärkte beherrscht.

Наше понимание "других" может улучшиться за счет этих исправлений, но оно все равно останется несовершенным. Unser Verständnis ,,der anderen" wird sich durch solche Korrekturen bei aller verbleibenden Unvollkommenheit verbessern.

Я собираюсь через пару недель вернуться, чтобы сделать несколько исправлений. In ein paar Wochen werde ich wieder hinfahren um einige Verbesserungen vornehmen zu lassen.

Задача исправления этого должна быть поставлена на встрече по изменениям климата, которая пройдет в Копенгагене в декабре. Die Aufgabe einer diesbezüglichen Korrektur muss bei der im Dezember stattfindenden Klimakonferenz in Kopenhagen in Angriff genommen werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам