Перевод "Korrektur" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Korrektur"

die Korrektur ж.р. существительное Склонение

мн. Korrekturen

корректировка ж.р.

Das Risiko einer Korrektur angesichts enttäuschender makroökonomischer Fundamentaldaten liegt klar auf der Hand.

Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.

коррекция ж.р. (Verbesserung)

Doch die Lage ist bedrohlicher, als eine größere Korrektur es wäre.

Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.

исправление ср.р. (Berichtigung)

Die vordringlichste Frage ist momentan die Korrektur des Regulierungsdefizits, das die weltweiten Finanzmärkte beherrscht.

Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.

корректура ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

Und überraschenderweise bekamen wir eine unserer Tafeln mit Korrekturen von der staatlichen chinesischen Zensur zurück.

К нашему удивлению, нам вернули один из щитов с корректурой государственной цензуры Китая.

поправка ж.р. (Бизнес)

подналадка ж.р.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "Korrektur" (29)

Fehlerkorrektur - исправление ошибок
Autorenkorrektur - авторская правка
Autorkorrektur - авторская корректура
Bogenkorrektur - корректура в листах
Einzelfehlerkorrektur - исправление одиночных ошибок
Fahnenkorrektur - корректура в гранках
Farbkorrektur - цветная корректура
Hauskorrektur - типографская корректура
Korrektur erfahren - претерпевать изменения
Korrektur lesen - вычитывать

Контексты с "korrektur"

Das Risiko einer Korrektur angesichts enttäuschender makroökonomischer Fundamentaldaten liegt klar auf der Hand. Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.

Doch die Lage ist bedrohlicher, als eine größere Korrektur es wäre. Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.

Die vordringlichste Frage ist momentan die Korrektur des Regulierungsdefizits, das die weltweiten Finanzmärkte beherrscht. Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.

Da es sich bei den beiden um die am schnellsten wachsenden großen Volkswirtschaften handelt, hat die Korrektur der Bank laut IWF das weltweite Wirtschaftswachstum der letzten fünf Jahre um einen halben Prozentpunkt beschnitten. Поскольку они являются самыми быстро растущими крупными экономическими системами, поправка Банка срезала половину процентной точки с показателя мирового роста за последние пять лет, согласно МВФ.

2013 könnte eine signifikante Korrektur der Wertpapierkurse die US-Wirtschaft in eine echte Depression stürzen. Значительная корректировка курсов акций может, в принципе, стать силой, которая в 2013 г. поможет экономике США встать на ноги.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам