Перевод "значение" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "значение"

значение ср.р. существительное Склонение

мн. значения

die Bedeutung f

Контекст имеет жизненно важное значение.

Dieser Zusammenhang ist von entscheidender Bedeutung.

der Wert m

В военное время значение синуса может достигать четырёх.

In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.

das Gewicht n

А вот это имеет значение.

Die hier aber fällt ins Gewicht.

der Belang m

В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.

In harten Zeiten wie diesen ist Geld von Belang.

die Tragweite f

В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира.

In diesem Zusammenhang bekommt Europas Feilschen um die mögliche Mitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union eine besondere Tragweite für die Welt.

die Geltung f

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "значение" (23)

имеющий значение - von bedeutung sein
иметь значение - von bedeutung sein
мировое значение - Weltgeltung
двусмысленное значение - Doppelsinn
единственное значение - einzigartige Bedeutung
заданное значение - Vorgabewert
значение индекса ММВБ - Bedeutung des Indexes MMVB
иметь второстепенное значение - nebensächlich bin
исходное значение - Anfangswert
номинальное значение - Nennwert

Контексты с "значение"

Контекст имеет жизненно важное значение. Dieser Zusammenhang ist von entscheidender Bedeutung.

В военное время значение синуса может достигать четырёх. In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.

А вот это имеет значение. Die hier aber fällt ins Gewicht.

В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. In harten Zeiten wie diesen ist Geld von Belang.

В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира. In diesem Zusammenhang bekommt Europas Feilschen um die mögliche Mitgliedschaft der Türkei in der Europäischen Union eine besondere Tragweite für die Welt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам