Перевод "звучать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "звучать"

звучать глагол Спряжение

звучу / звучишь / - / звучат

klingen

Он может звучать вот так.

Aber es kann auch so klingen.

lauten

Последний вопрос задания звучал так:

Die letzte Frage dieser Aufgabe lautet:

tönen

Она звучит протяжно, как волынка.

Sie liefert einen kontinuierlichen Ton wie ein Dudelsack.

sich anhören

30 лет назад это бы звучало нелепо.

Vor 30 Jahren hätte sich dies lächerlich angehört.

anklingen

hallen

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "звучать" (1)

звучать диссонансом - dissonieren

Контексты с "звучать"

Он может звучать вот так. Aber es kann auch so klingen.

Действительно, Ганди может звучать пугающе нереалистично: Tatsächlich kann Gandhi beängstigend unrealistisch klingen:

Это может звучать очень научно, но это впечатление обманчиво. Dies mag theoretisch klingen, ist es aber überhaupt nicht.

Нищие пригороды французских городов, печально известные banlieues заставляют идеал "братства" звучать как оскорбление. Frankreichs verarmte Vorstädte, die berüchtigten Banlieues, lassen das Ideal der "Fraternité" wie eine Beleidigung nach einer Verletzung klingen.

Это может звучать настораживающее, однако, наверное, это последствие, которое нельзя остановить после вторжения США. Das mag beunruhigend klingen, ist aber vermutlich eine unaufhaltbare Konsequenz der ursprünglichen US-Invasion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам