Перевод "заявление" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заявление"

заявление ср.р. существительное Склонение

мн. заявления

die Erklärung f

Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.

Seine Erklärung wurde vom Studiopublikum mit donnerndem Applaus begrüßt.

die Behauptung f

Это заявление не выдерживает проверки.

Diese Behauptung hält einer genaueren Überprüfung nicht Stand.

die Stellungnahme f

В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех.

Im März 2004 veröffentlichte die Abteilung für Außenbeziehungen des Moskauer Patriarchats eine für alle überraschende Stellungnahme.

die Bewerbung f

И он изменил то, как ваш будущий наниматель будет рассматривать ваше заявление о приёме на работу.

Und es veränderte die Art, wie Ihr zukünftiger Arbeitgeber Ihre Bewerbung betrachten wird.

der Antrag m

die Angabe f

die Absichtserklärung f

das Gesuch n

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "заявление" (53)

заявление о приеме на работу - Bewerbungsschreiben
заявление об отставке - Rücktrittsschreiben
подавать заявление - einreichen
воинственное заявление - streitbare Erklärung
воинственое заявление - streitbare Erklärung
встречное заявление - Entgegnung
вступительное заявление - Beitrittserklärung
декларативное заявление - Deklaration
заявление для печати - Presseerklärung
заявление на предоставление лицензии - Lizenzgesuch

Контексты с "заявление"

Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории. Seine Erklärung wurde vom Studiopublikum mit donnerndem Applaus begrüßt.

Это заявление не выдерживает проверки. Diese Behauptung hält einer genaueren Überprüfung nicht Stand.

В марте 2004 года отдел внешних связей Московской патриархии сделал заявление, удивившее всех. Im März 2004 veröffentlichte die Abteilung für Außenbeziehungen des Moskauer Patriarchats eine für alle überraschende Stellungnahme.

Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием. Die nationale Schulbehörde ist prinzipiell angewiesen, diese Anträge positiv zu erledigen, wenn erwartet werden kann, dass die neue Schule die nationalen Ziele erfüllt und über eine solide finanzielle Basis verfügt.

И он изменил то, как ваш будущий наниматель будет рассматривать ваше заявление о приёме на работу. Und es veränderte die Art, wie Ihr zukünftiger Arbeitgeber Ihre Bewerbung betrachten wird.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам