Перевод "забастовка" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "забастовка"

забастовка ж.р. существительное Склонение

мн. забастовки

der Streik m (соц.)

Забастовка 1995 года стала символом "социальной легитимности", внушив страх всем последующим правительствам.

Der Streik von 1995 wurde zum Symbol der "gesellschaftlichen Legitimität" und flößte allen Folgeregierungen Furcht ein.

Словосочетания с "забастовка" (13)

сидячая забастовка - Sitzstreik
всеобщая забастовка - Generalstreik
голодная забастовка - Hungerstreik
забастовка протеста - Proteststreik
забастовка солидарности - Solidaritätsstreik
итальянская забастовка - Sitzstreik
массовая забастовка - Massenstreik
незаконная забастовка - illegale Streik
символическая забастовка - symbolische Streik
стихийная забастовка - spontane Streik

Контексты с "забастовка"

Забастовка 1995 года стала символом "социальной легитимности", внушив страх всем последующим правительствам. Der Streik von 1995 wurde zum Symbol der "gesellschaftlichen Legitimität" und flößte allen Folgeregierungen Furcht ein.

Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров. Der Streik ist praktisch vorbei und nun geht die Regierung Chavez gegen die Anführer vor.

Успешная общенациональная забастовка в декабре прошлого года убедила многих, что президент больше не пользуется поддержкой большинства избирателей. Ein erfolgreicher landesweiter Streik im letzten Dezember überzeugte so manchen, dass der Präsident über keine Mehrheit mehr verfügte.

Внезапно прекратились задержки, забастовки, исчезли плохие манеры. Plötzlich gab es keine Verzögerungen, keine Streiks, keine schlechten Manieren mehr.

Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку. Wegen Streiks musste ich meine Reise absagen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам