Перевод "доход" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "доход"

доход м.р. существительное Склонение

мн. доходы

das Einkommen n

Год Доход на душу населения

Jahr Pro-Kopf-Einkommen

die Einnahme f

То есть, Sony получает доход с обеих сторон.

Beides hat Sony also Einnahmen eingebracht.

der Ertrag m

у нас есть капитал, который мы не трогаем, который приносит доход, социальный, экономический, экологический.

Wir haben diese Grundeinlage, die wir nicht antasten, die auch Erträge produziert, soziale, wirtschaftliche und ökologische.

die Einkünfte pl

Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!

Ein funktionierendes Gesundheitswesen würde mehr kosten, als dem Staat insgesamt durch seine Einkünfte zur Verfügung steht!

die Rendite f

Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.

Natürlich müssen die Minengesellschaften eine angemessene Rendite erwirtschaften können.

der Erlös m

Но доходы гораздо выше, если лекарство лечит миллион людей.

Aber die Erlöse sind sehr viel höher, wenn sich mit dem Medikament eine Million Menschen behandeln lassen können.

das Auskommen n

Во времена фиксированных комиссий, инвестиционные банки имели возможность получать весьма удовлетворительный доход, занимаясь торговлей акциями.

In den Tagen fixer Provisionen konnten die Investmentbanken mit dem Aktienhandel ein komfortables Auskommen erzielen.

die Anhebung f

расширение прав и возможностей женщин и повышение их доходов способствует улучшению образования, здоровья и питания их детей.

Die Stärkung von Frauen und die Anhebung ihrer Einkommen führen zu besserer Bildung, Gesundheit und Ernährung ihrer Kinder.

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "доход" (45)

национальный доход - Nationaleinkommen
средний доход - Durchschnittseinkommen
годовой доход - Jahreseinkommen
трудовой доход - Arbeitseinkommen
реальный доход - Realeinkommen
совокупный доход - Gesamteinkommen
государственный доход - Staatseinnahmen
общий доход - Gesamtertrag
приносить доход - Ertrag bringen
доход от налогов - Steueraufkommen

Контексты с "доход"

Год Доход на душу населения Jahr Pro-Kopf-Einkommen

То есть, Sony получает доход с обеих сторон. Beides hat Sony also Einnahmen eingebracht.

у нас есть капитал, который мы не трогаем, который приносит доход, социальный, экономический, экологический. Wir haben diese Grundeinlage, die wir nicht antasten, die auch Erträge produziert, soziale, wirtschaftliche und ökologische.

Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны! Ein funktionierendes Gesundheitswesen würde mehr kosten, als dem Staat insgesamt durch seine Einkünfte zur Verfügung steht!

Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций. Natürlich müssen die Minengesellschaften eine angemessene Rendite erwirtschaften können.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам