Перевод "доля" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "доля"

доля ж.р. существительное Склонение

мн. доли

der Anteil m (фин.)

Доля Азии составляла 28% (с учетом Японии).

Asiens Anteil betrug 28 Prozent (Japan eingeschlossen).

die Portion f

Когда я начинала "Парикарму", я делала это с большой долей наглости, наглости изменить мир.

Als ich Parikrma begonnen habe, startete ich mit einer großen Portion Arroganz die ganze Welt zu verändern.

das Los n (судьба)

Если увеличивать долю использования водорода, то можно скоро отказаться от импорта, а в 2040-х и от использования нефти.

Und wenn wir damit anfangen Wasserstoffteile hinzuzufuegen werden wir schnell von den Importen los kommen und ab den zweitausendvierzigern ganz vom Oel wegkommen.

der Lappen m

и то, что, я надеюсь, вы видите, это две светящиеся доли,

Ich hoffe, sie könne diese zwei leuchtenden Lappen sehen.

der Bruchteil m

das Gehalt n

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "доля" (30)

львиная доля - Löwenanteil
тысячная доля - Tausendstel
доля участия - Anteil
доля прибыли - Gewinnanteil
сотая доля - Hundertstel
весовая доля - Gewichtsanteil
доля в деле - Geschäftsanteil
доля наследства - Erbteil
доля почки - Nierenlappen
массовая доля - Massenanteil

Контексты с "доля"

Доля Азии составляла 28% (с учетом Японии). Asiens Anteil betrug 28 Prozent (Japan eingeschlossen).

Как бы там ни было, доля одного процента - это недостаточно. Wieviel auch immer es ist, ein Bruchteil von einem Prozent ist nicht genug.

В результате, доля африканского населения, живущего в крайней нищете, выросла с 41.6% в 1981 году до 46.9% in 2001 году. Eine Folge davon ist, dass der Prozentsatz der Menschen in Afrika, die in extremer Armut leben von 41, 6% im Jahr 1981 auf 49,9% im Jahr 2001 anstieg.

Средний пенсионный фонд имеет годовой оборот 70%, это означает, что возможность того, что доля останется постоянной на протяжении трех лет, составляет менее 3%. Der durchschnittliche Pensionsfonds hat einen jährlichen Aktienumschlag von 70%, d.h. die Wahrscheinlichkeit, dass ein derartiger Aktienanteil ohne Unterbrechung für drei Jahre gehalten wird, liegt bei unter 3%.

Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала Anteil legaler Waffen an Straftaten äußerst gering

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам