Перевод "дефицит" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дефицит"

дефицит м.р. существительное Склонение

мн. дефициты

das Defizit n (эк.)

По прошествии времени дефицит увеличивается.

Im Laufe der Zeit summieren sich die Defizite.

der Engpass m

Дефицит сырья вызвал задержку поставки

Aufgrund von Engpässen beim Rohmaterial kam es leider zu einem Lieferverzug

die Lücke f

Значение множителя зависит от оценки размера "дефицита", "утечки" в потоке расходов и эффекта правительственных программ опеки.

Die Ausgaben des Einen werden zum Einkommen des Anderen, usw. Der Wert des Multiplikators ist von den Annahmen über die Größe der "Lücke", "Abflüsse" aus dem Ausgabestrom und den Auswirkungen der vertrauensbildenden Maßnahmen der Regierung abhängig.

der Fehlbetrag m

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "дефицит" (18)

бюджетный дефицит - Haushaltsdefizit
дефицит белка - Eiweißmangel
дефицит воды - Wasserknappheit
восполнять дефицит - das Defizit auffüllen
дефицит в кассе - Kassenfehlbetrag
дефицит витамина В2 - Alaktoflavinose
дефицит витаминов - Vitaminmangel
дефицит гемоглобина - Hämoglobinmangel
дефицит железа - Sideropenie
дефицит йода - Jodmangel

Контексты с "дефицит"

По прошествии времени дефицит увеличивается. Im Laufe der Zeit summieren sich die Defizite.

Несколько месяцев назад общий бюджетный дефицит оценивался на уровне 150 млрд. долларов США; Die Fehlbeträge insgesamt wurden vor einigen Monaten auf 150 Milliarden Dollar geschätzt;

Видите ли, дефицит контекстуален, а технология - это сила, освобождающая ресурсы. Knappheit ist nämlich kontextbezogen, und Technologie ist eine Ressourcen befreiende Kraft.

Дефицит сырья вызвал задержку поставки Aufgrund von Engpässen beim Rohmaterial kam es leider zu einem Lieferverzug

На первый взгляд этого должно быть как раз достаточно, чтобы покрыть производственный дефицит - если эти средства будут использованы в этом году. Oberflächlich betrachtet scheint das in etwa der richtige Betrag zu sein, um die Lücke zu schließen - sofern es in diesem Jahr ausgegeben wird.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам