Перевод "глаз" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "глаз"

глаз м.р. существительное Склонение

мн. глаза

das Auge n (анат.)

Обработка, естественно, начинается с глаз.

Der Prozess beginnt natürlich bei den Augen.

der Blick m (взор)

И не отводите глаз от большого экрана.

Drücken Sie mir die Daumen und richten Sie Ihren Blick auf die Leinwand.

das Licht n (охот., глаза дичи)

свет от ламп действительно режет мне глаза и отражается в моих очках.

das Licht ist ziemlich störend und spiegelt in meiner Brille.

die Sehkraft f (зрение)

die Obhut f (фам. надзор, попечение, покровительство, защита)

die Glotzer pl (фам. глаза, зенки)

der Gucker m (разг.)

der Seher m (охот.)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "глаз" (69)

с глазу на глаз - unter vier Augen
на глаз - nach Augenmaß
кошачий глаз - Katzenauge
завязанный глаз - Verbundene Auge
острый глаз - scharfe Auge
рыбий глаз - Fischauge
наметанный глаз - geübte Auge
астигматический глаз - astigmatische Auge
афокический глаз - linsenlose Auge
бычий глаз - Ochsenauge

Контексты с "глаз"

Обработка, естественно, начинается с глаз. Der Prozess beginnt natürlich bei den Augen.

И не отводите глаз от большого экрана. Drücken Sie mir die Daumen und richten Sie Ihren Blick auf die Leinwand.

Вот (дает официанту в глаз) Da (schlägt dem Kellner auf das Auge)

Том не мог отвести глаз от Мэри. Tom konnte nicht den Blick von Maria abwenden.

Ворон ворону глаз не выклюет. Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам