Перевод "восстанавливать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "восстанавливать"

восстанавливать глагол Спряжение

восстанавливаю / восстанавливаешь / - / восстанавливают

wiederherstellen

мы хотим восстанавливать колено, используя части животных,

Wir werden Ihr Knie aus Teilen wiederherstellen.

wieder herstellen

Итак, что следует сделать, чтобы восстановить безопасность?

Was also muss getan werden, um die Sicherheit wieder herzustellen?

wieder erlangen

Страны-должники восстановили бы свою конкурентоспособность;

Die Schuldnerländer würden ihre Wettbewerbsfähigkeit wiedererlangen;

wieder aufbauen

Их удалось восстановить лишь недавно.

Erst in jüngster Zeit wurde diese wieder aufgebaut.

wiederauf bauen

Потеряв однажды, его очень сложно восстановить.

Einmal verloren, ist es schwer wiederaufzubauen.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "восстанавливать" (4)

восстанавливать против себя - gegen sich aufbringen
восстанавливать в должности - wieder einstellen
восстанавливать в первоночальном положении - restituieren
восстанавливать исходные параметры - Standardwerte wiederstellen

Контексты с "восстанавливать"

намного легче сохранить леса, чем восстанавливать их. Es ist viel leichter, Wälder zu erhalten als wiederherzustellen.

мы хотим восстанавливать колено, используя части животных, Wir werden Ihr Knie aus Teilen wiederherstellen.

Теперь, когда "пузырь" лопнул, сегодняшний экономический спад Америки, вероятнее всего, будет намного хуже, чем предыдущие, поскольку американские предприятия придется восстанавливать медленно и осторожно. Jetzt, da die Blase geplatzt ist, dürfte die Rezession in Amerika viel schlimmer ausfallen als jene der Vergangenheit, denn die US-Unternehmen müssen - langsam und mit Sorgfalt - wieder aufgebaut werden.

На данном этапе периферийные страны будут восстанавливать свой финансовый суверенитет - а также получат возможность игнорировать предупреждения Рейнхарт и Рогоффа на свой страх и риск. Zu diesem Zeitpunkt werden die Länder der Peripherie ihre haushaltspolitische Souveränität wieder erlangen - und in der Lage sein, die Warnungen von Reinhart und Rogoff auf eigene Gefahr zu ignorieren.

Это даже, возможно, помогло бы начать восстанавливать доверие. Vielleicht könnte er sogar dazu beitragen, das Vertrauen wiederherzustellen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам