Перевод "воспользоваться" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "воспользоваться"

воспользоваться глагол Спряжение

воспользуюсь / воспользуешься / воспользуются

nutzen

И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим.

Und in Anbetracht dieses großen Aufwands, macht es Sinn ihn zu nutzen.

ausnutzen

Они могут быть перехвачены, и кто-то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями.

Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen.

nützen

Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры.

Wir sollten die Gunst des Augenblicks nützen und mit den Verhandlungen zur Gründung eines solchen Forums beginnen.

Словосочетания с "воспользоваться" (4)

воспользоваться предлогом - zum Vorwand nehmen
воспользоваться случаем - die Gelegenheit ausnutzen
воспользоваться услугой - Dienst ausnutzen
воспользоваться советами - benutzen

Контексты с "воспользоваться"

И учитывая такой уровень инвестиций, имеет смысл воспользоваться всем этим. Und in Anbetracht dieses großen Aufwands, macht es Sinn ihn zu nutzen.

Они могут быть перехвачены, и кто-то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями. Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen.

У нас появилась идея воспользоваться старым, давно известным фактом о социальных сетях, который звучит так: Worauf wir gekommen sind war die Idee, eine sehr alte Tatsache auszunutzen, oder einen bekannten Fakt über soziale Netzwerke, und der geht so:

Так надо воспользоваться моментом и перейти к переговорам по созданию такой структуры. Wir sollten die Gunst des Augenblicks nützen und mit den Verhandlungen zur Gründung eines solchen Forums beginnen.

все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть. sie alle wollen die neuen Chancen nutzen, und jeder Investor will schnell reich werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам