Перевод "вниз" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вниз"

вниз наречие

nach unten

резко вниз и резко обратно вверх.

Rasch nach unten und rasch wieder nach oben.

runter

Или можно сдвигать это вниз,

Oder wir drücken es runter.

hinunter

Мы ехали вниз по широкой прямой улице.

Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.

herab

Удобрения плывут вниз по течению, и съедаются планктоном - микроскопическими растительными клетками прибрежной воды.

Es fließt die Flüsse herab und füttert das Plankton, die mikroskopisch kleinen Pflanzenzellen in Küstengewässern.

herunter

Девочка боялась прыгнуть вниз с крыши.

Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.

hinab

Это, в общем-то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду.

Es ist im Prinzip wie ein Baum, der Wasser, das hinab kommt, sammelt.

abwärts

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "вниз" (12)

вниз по течению - flussabwärts
пойти вниз - sich absenken
вис головой вниз - Sturzhang
идти вниз - sich absenken
опускать вниз - hinablassen
опускаться вниз - herabhängen
плыть вниз по течению - den Fluss abfahren
течение вниз - Abwärtsströmung
движение вниз - Senkung
бурение сверху вниз - Abwärtsbohrung

Контексты с "вниз"

резко вниз и резко обратно вверх. Rasch nach unten und rasch wieder nach oben.

Или можно сдвигать это вниз, Oder wir drücken es runter.

Мы ехали вниз по широкой прямой улице. Wir fuhren eine breite, gerade Straße hinunter.

Удобрения плывут вниз по течению, и съедаются планктоном - микроскопическими растительными клетками прибрежной воды. Es fließt die Flüsse herab und füttert das Plankton, die mikroskopisch kleinen Pflanzenzellen in Küstengewässern.

Но на самом деле самым важным, самым поразительным в этом событии было то, что эта фотография была сделана за 2 дня до того, как я оказался полностью парализован, сверху вниз начиная с шейного отдела. Aber das bedeutsamste, das tiefsinnigste an diesem Bild ist, dass ich zwei Tage nach dieser Aufnahme, vom Hals abwärts vollständig gelähmt war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам