Перевод "внезапно" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "внезапно"

внезапный прилагательное Склонение

- / -

plötzlich

Но внезапный регресс может привести к отчаянию, которое мы и ощущаем сегодня.

Doch kann eine plötzliche Rückwärtsentwicklung zu Verzweifelung führen, wie wir heute spüren.

abrupt

Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку.

Außerdem führt jeder abrupte Anstieg der Steuerlast zu Wohlfahrtsverlusten.

unerwartet

Однако внезапно что-то начинает меняться и по совершенно нежданным причинам.

Trotzdem ändert sich auf einmal etwas, und das aus völlig unerwarteten Gründen.

schnell

Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.

So wie sich die globalen Ungleichgewichte nicht über Nacht aufgebaut haben, werden sie nicht auf die Schnelle zu beseitigen sein.

schlagartig

После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.

Nach ein paar Tagen oder Wochen kehrt die Erinnerung schlagartig zurück.

urplötzlich

Индустриальная революция, которая означала, что внезапно Европа и Америка стали господствующим центром мира.

- Es war die industrielle Revolution, in der urplötzlich Europa und Amerika die beherrschende Stellung in der Welt einnahmen.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "внезапно" (2)

внезапно пришедшая в голову мысль - Augenblickseingebung
внезапно возникающая телеангиэктазия - eruptive Teleangiektasie

Контексты с "внезапно"

Собака внезапно напала на ребёнка. Der Hund hat plötzlich das Kind angegriffen.

Может ли конец внезапно прийти в 2006 году? Könnte das Ende abrupt in 2006 eintreten?

Однако внезапно что-то начинает меняться и по совершенно нежданным причинам. Trotzdem ändert sich auf einmal etwas, und das aus völlig unerwarteten Gründen.

Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым. So wie sich die globalen Ungleichgewichte nicht über Nacht aufgebaut haben, werden sie nicht auf die Schnelle zu beseitigen sein.

После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. Nach ein paar Tagen oder Wochen kehrt die Erinnerung schlagartig zurück.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам