Перевод "юридический" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "юридический"

юридический прилагательное Склонение

- / -

legal

Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу.

No costaría nada eliminar las trabas burocráticas que obstaculizan los procesos legales, y hacerlo tendría grandes beneficios potenciales.

jurídico

Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями.

Usará sus conocimientos jurídicos para luchar utilizando argumentos técnicos.

Словосочетания с "юридический" (4)

юридический факультет - facultad de derecho
юридический владелец - propietario por derecho
юридический вопрос - cuestión jurídica
юридический аспект - aspecto legal

Контексты с "юридический"

Устранение волокиты, задерживающей юридический процесс, ничего не стоит, но потенциально принесет большую пользу. No costaría nada eliminar las trabas burocráticas que obstaculizan los procesos legales, y hacerlo tendría grandes beneficios potenciales.

МВФ получил привилегированный юридический статус, и только окончательно разоренные "несостоявшиеся государства" вроде Судана могли не выполнять свои обязательства по займам перед Фондом. Se confirió al FMI una posición jurídica privilegiada y sólo los "Estados fracasados", es decir, devastados y destrozados, como, por ejemplo, el Sudán, suspendían pagos de préstamos concedidos por el Fondo.

Кстати, международные юристы, пытающиеся определить юридический статус космического пространства (Кому будет принадлежать луна? De hecho, abogados internacionales que intentan definir la condición legal del espacio exterior -¿Quién será el dueño de la luna?

Это было и остается делом интерпретации, и можно опасаться, что исламисты будут использовать расплывчатую формулировку и возникающий в связи с ней юридический люфт для более строгого истолкования шариата. Esto estaba y sigue estando abierto a la interpretación y parece que los islamistas van a aprovechar esta vaga formulación, así como el margen de maniobra jurídico que lleva aparejado, para imponer una interpretación más estricta de la sharia.

< > это юридический термин, на самом деле, этот вид пространства составляет 50% поверхности нашей планеты. El "alta mar" es un término legal, que, de hecho, cubre el 50% del planeta.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам