Перевод "уход" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "уход"

уход м.р. существительное Склонение

el cuidado m (за больным)

Уход за больными и моральное обнищание медицины

La atención y los cuidados y el empobrecimiento moral de la medicina

la partida f

Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства.

Aunque hay grandes diferencias en las partidas de los jefes del FMI y el BM, hay algunas similitudes preocupantes.

la dimisión f (с работы)

Уход Пола Вулфовица из Всемирного Банка решил одну проблему, но пролил свет на другую.

La dimisión de Paul Wolfowitz de su cargo en el Banco Mundial ha resuelto un problema, pero ha revelado otro.

el fallecimiento m (эвф., кончина)

Французский государственный капитализм мертв, и Франция не может смириться с его уходом.

El capitalismo de Estado francés ha muerto y a Francia le cuesta trabajo aceptar su fallecimiento.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "уход" (6)

уход за - cuidado
постоянный уход - cuidado constante
профессиональный уход - cuidado profesional
уход за насаждениями - cuidado de las plantas
уход за ребенком - cuidado de niños
уход за цветами - cuidado de las plantas

Контексты с "уход"

Уход за больными и моральное обнищание медицины La atención y los cuidados y el empobrecimiento moral de la medicina

Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом. En realidad, una retirada americana contribuiría a la lucha contra el terrorismo internacional.

Несмотря на то, что уход глав МВФ и ВБРР окружают множество различий, существуют и некоторые тревожные сходства. Aunque hay grandes diferencias en las partidas de los jefes del FMI y el BM, hay algunas similitudes preocupantes.

Все больше и больше людей полагает, что они делают своим детям добро, позволяя похоронить себя анонимно "под зеленой травой", чтобы уменьшить расходы на похороны и исключить последующий уход за могилой. Más y más personas piensan que están haciendo un favor a sus hijos al permitir ser enterradas anónimamente "bajo el verde césped" para que se ahorren los costos de los funerales y el mantenimiento de la tumba.

Уход Пола Вулфовица из Всемирного Банка решил одну проблему, но пролил свет на другую. La dimisión de Paul Wolfowitz de su cargo en el Banco Mundial ha resuelto un problema, pero ha revelado otro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам